Moon Crystal Power, Make Up
PersonajeLa segunda frase en la progresión de llamados de transformación de Usagi Tsukino, potenciada por el broche Crystal Star. La convierte en Sailor Moon en el manga, la serie de los años noventa y Crystal, y más tarde da paso a Moon Cosmic Power, Make Up.
Descripción general
Tras superar su primera frase de activación, Usagi Tsukino adopta este comando como su siguiente paso, usándolo para convertirse en Sailor Moon a lo largo de los volúmenes impresos, la emisión animada original y Sailor Moon Crystal. Obtiene su poder del broche Crystal Star y con el tiempo avanza de nuevo hacia Moon Cosmic Power, Make Up.
La redacción causó problemas a sus localizadores al inglés. El doblaje de DiC lo recortó a Moon Crystal Power, una vez se deslizó y lo etiquetó como Moon Prism Power, y en tres ocasiones distintas lo tradujo como Moon Star Power. También tiene la distinción de ser el único de sus cambios manejado por cada compañía que dobló la franquicia al inglés.
Mecánica
El manga mantiene el cambio inmediato: Usagi levanta los brazos, pronuncia las palabras y queda transformada sin una exhibición prolongada. La secuencia animada es mucho más elaborada. Ella levanta el Crystal Star, cuya tapa se abre para exponer el Silver Crystal, y pasa una mano sobre él para extraer luz rosada. El broche se eleva por encima de su cabeza, desciende flotando para fijarse en su pecho y ella gira repetidamente. Alas se despliegan en su espalda mientras cintas rosadas forman su leotardo, luego se dispersan en plumas mientras más cintas forman sus guantes y botas. Su falda y el lazo trasero aparecen, una medialuna brilla en su frente y su tiara, aretes y adornos para el cabello llegan antes de que adopte su pose final contra un fondo de flores rosadas.
Crystal reutilizó casi por completo la animación anterior de Moon Prism Power, Make Up, intercambiando solo el Transformation Brooch por el Crystal Star. La fuente también señala una peculiaridad del manga: en un capítulo Usagi se transforma usando el Crystal Star vacío mientras el Silver Crystal permanecía fijado al Moon Stick, mientras que un capítulo posterior muestra que solo necesita el Silver Crystal en sí.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre moon prism power y moon crystal power?
Según la wiki, Moon Crystal Power, Make Up es la segunda frase de transformación de Usagi Tsukino, adoptada después de que supera su primer comando de activación, y más tarde da paso a Moon Cosmic Power, Make Up. El broche Crystal Star impulsa el cambio, y el doblaje en inglés de DiC ocasionalmente lo etiquetó erróneamente como Moon Prism Power debido a errores de traducción.
¿Qué objeto potencia la transformación Moon Crystal Power, Make Up de Usagi?
La transformación Moon Crystal Power, Make Up de Usagi Tsukino obtiene su poder del broche Crystal Star. Sucede a su frase de activación original y precede a su posterior transformación Moon Cosmic Power, Make Up.
¿En qué versiones de Sailor Moon aparece la frase Moon Crystal Power, Make Up?
Moon Crystal Power, Make Up aparece en el manga de Sailor Moon, en la serie de anime de los años noventa y en Sailor Moon Crystal. Usagi Tsukino la utiliza en su identidad de Sailor Moon en las tres versiones.
¿Cómo tradujeron los doblajes en inglés Moon Crystal Power, Make Up?
El doblaje en inglés de DiC tuvo dificultades con la frase, a veces acortándola a Moon Crystal Power, una vez llamándola por error Moon Prism Power y tres veces traduciéndola como Moon Star Power. Es la única de las frases de transformación de Usagi que fue manejada por todas las compañías que doblaron la franquicia al inglés.
¿Qué sucede durante la secuencia de transformación animada de Moon Crystal Power, Make Up?
En la transformación animada, Usagi Tsukino levanta el Crystal Star para revelar el Cristal de Plata, y el broche desciende flotando hasta su pecho mientras ella gira. Se despliegan alas, cintas rosas forman su leotardo y accesorios, y su tiara y ornamentos para el cabello aparecen antes de que adopte su pose final.
Fuentes e información
¿Buscas más sobre Moon Crystal Power, Make Up? La wiki de Sailor Moon en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.
Ver en FandomEste contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Sailor Moon. Sailor Moon fue creado por Naoko Takeuchi, publicado por Kodansha y animado por Toei Animation. Todos los derechos de Sailor Moon y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Titulares de derechos
- Creado porNaoko Takeuchi
- Publicado porKodansha
- Animado porToei Animation
Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
- Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a Toei Animation y Kodansha.
- Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
- Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Kodansha y Naoko Takeuchi.
- Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
- Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.
Recursos oficiales:
Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada
Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.
