Problemas después de clases: Usagi es el objetivo

Usagi llega tarde una vez más, pero la Srta. Haruna está demasiado eufórica por una cita como para importarle, hasta que una llamada de cancelación agria su humor y le vale a Usagi una detención por comer en clase. Natsumi recibe el mismo castigo tras responder una traducción en su lengua alienígena nativa, y ambas son puestas a resolver ejercicios de inglés. Una vez que Haruna se entera de que la cita sigue en pie y se va, las rivales deciden que quien termine primero tendrá derecho sobre Mamoru.

Mientras tanto, Ail invoca al Cardian Amanju y, al ver a Mamoru en la calle, le ordena que lo drene para que nadie compita por el corazón de An. El monstruo ignora la orden y salta lejos sin tocar a Mamoru, dejando el plan en ruinas.

Debilitándose por falta de energía, Natsumi drena a Usagi para sostenerse. Luna advierte a Usagi del peligro, y ella se convierte en Sailor Moon para enfrentar a Amanju, aunque al principio está demasiado agotada para defenderse. Animada por el Caballero de la Luz Lunar a confiar en que la fuerza aún está dentro de ella, se recupera y destruye al Cardian con Moon Princess Halation.

De vuelta en detención y restauradas a su ser habitual, Usagi y Natsumi completan su tarea exactamente al mismo instante. Ambas resuelven su disputa acordando que la elección entre ellas pertenece con razón a Mamoru. Lejos, dentro de la dimensión del Makaiju, la luz del árbol parpadea con una inquietante inestabilidad.

El undécimo episodio de la segunda temporada se emitió en Japón el 5 de junio de 1993 y llegó a Norteamérica como "Detention Doldrums" el 6 de diciembre de 1995, escrito por Katsuyuki Sumizawa y dirigido por Yuji Endo. Es el único episodio que presenta a dos Cardians, ya que uno sin nombre es destruido casi de inmediato al inicio.

Varias alteraciones del doblaje cambiaron la tarea de detención y renombraron al novio de Haruna, mientras que la escena inicial con el misterioso Cardian fue eliminada de las versiones de DiC, francesa y húngara. El episodio también ofrece la primera vista de Sailor Guardians distintas de Minako llegando tarde a la escuela, y señala que Ami presume de un historial de puntualidad impecable hasta ese momento.