Atrapa a Pegasus: La trampa de las Amazonas

Dentro del Dead Moon Circus, Zirconia hace callar a los bulliciosos artistas y arrastra al Trío de las Amazonas ante ella, furiosa porque tres intentos de apoderarse de Pegasus han fracasado. Hawk's Eye suplica paciencia y promete que los tres trabajando como uno pueden lograrlo. De vuelta en el Amazon Bar, Tiger's Eye nombra a su próxima víctima, deslizando una fotografía de Naru Osaka, una colegiala de apariencia común. Intenta primero el acercamiento directo, abordándola fuera de una heladería, pero ella pasa de largo para reunirse con Umino, dejándolo atónito de que prefiera a un chico tan corriente en lugar de a él.

Burlado por sus compañeros a su regreso, Tiger's Eye está listo para abandonar la idea hasta que Hawk's Eye revela su verdadero plan. Les muestra una jaula diseñada para atrapar a Pegasus, explicando que aunque el caballo alado no tiene forma sólida en la Tierra, el dispositivo conjura una dimensión de bolsillo donde puede ser retenido. El truco requiere un cebo, una soñadora cuyo peligro atraiga a Pegasus, y Tiger's Eye jura que Naru cumplirá ese papel.

Al ver a Naru hojeando textos de medicina, Tiger's Eye finge ser un joven moribundo con tres meses de vida y le ruega que sea su novia. Por compasión ella acepta, luego confía la historia a las chicas en el Santuario Hikawa antes de irse. En un puente, un Umino destrozado la insta a seguir su buen corazón e irse con el extraño, luego ahoga su desamor en quince batidos que Chibiusa más tarde lo ve beberse. Cuando Tiger's Eye acorrala a Naru en un parque e intenta besarla, ella lo abofetea, así que él abandona su disfraz, la inmoviliza contra un panel y extrae su Espejo de los Sueños mientras Luna observa.

Alertadas por Luna, Usagi y Chibiusa se convierten en Super Sailor Moon y Super Sailor Chibi Moon. Tiger's Eye se maravilla de lo hermosos que son los sueños de Naru pero no encuentra a Pegasus dentro de ellos, luego desata a la Lemures Otedamako, que arroja pelotas explosivas y bolos en llamas. El Twinkle Yell de Chibi Moon invoca a Pegasus, pero la jaula resulta inútil cuando él simplemente la atraviesa intacto. Tuxedo Mask detiene una lluvia de cuchillos, Moon Gorgeous Meditation destruye a Otedamako y Tiger's Eye se retira. Naru es liberada, y las chicas ven a Pegasus alejarse volando. Al día siguiente ella lleva alegremente a un Umino aún enfermo por los batidos otro batido más, provocando un grito angustiado de él.

Escrito por Genki Yoshimura y dirigido por Yuji Endou, el episodio se estrenó en Japón el 25 de marzo de 1995 y luego llegó a Norteamérica el 29 de septiembre de 2000 bajo el título del doblaje de CWi "Baiting the Trap". Marca la última vez que Naru Osaka y Gurio Umino aparecen en la serie de televisión, aunque la pareja hace su verdadera despedida final en el especial de SuperS El primer amor de Ami. En un desliz de animación, las tres rosas mostradas sobre la cabeza de Otedamako desaparecen en el momento de su derrota, y el doblaje de CWi recorta los pocos segundos en que Tiger's Eye se inclina para besar a Naru.