El caos de niñera de Mamoru y Usagi

Ail y An dirigen su caza de energía hacia las víctimas más jóvenes hasta ahora, liberando a la Cardian Amaderasu en una guardería. Cuando el ataque deja hospitalizados a los cuidadores, un bebé llamado Manami se queda sin nadie que lo cuide, así que Mamoru se ofrece y Usagi insiste en ayudar. El problema es que Mamoru aún no conserva ningún recuerdo del vínculo que una vez compartió con ella. El doblaje tituló este episodio Much Ado About Babysitting.

Amaderasu drena a los bebés y a sus cuidadores antes de que Usagi y Ami puedan responder, y Mamoru se ofrece a cuidar a Manami durante los tres días que los adultos necesitan para recuperarse. En su apartamento, la pareja se las arregla entre llantos y tomas, Mamoru demuestra ser un talento natural mientras Usagi tiene tantas dificultades que se aleja preocupada de que simplemente no congenian. Más tarde, An pasa a intentar cuidar al niño, se rinde después de que la moje dos veces, y pronto el bebé da sus primeros pasos ante una Usagi y un Mamoru encantados.

La Cardian reaparece en una segunda guardería, derriba a Venus, Mars y Jupiter y se lleva a los bebés en burbujas. La rosa de Moonlight Knight interrumpe el drenaje sobre las recién llegadas Usagi y Ami, liberando a los cautivos. Sailor Mercury debuta Shabon Spray Freezing para encerrar al monstruo en hielo, y Sailor Moon lo remata con Moon Princess Halation. Un día después, la madre recuperada de Manami viene a recogerlo, y el pequeño dice los nombres de ambos antes de despedirse.

Esta es la primera vez que Sailor Mercury emplea un ataque que inflige daño real en lugar de solo nublar la vista del enemigo, congelando a su objetivo por completo. Tanto Manami como su madre aparecen por primera vez. La historia cierra una racha en la que los alienígenas se cebaron con personas cada vez más jóvenes, pasando de estudiantes de secundaria a niños de jardín de infantes y luego a bebés, y el título del doblaje hace un juego con Much Ado About Nothing de Shakespeare.