Espejos de Sueños: El Último Acto de las Amazonas

Fish Eye descubre que es Chibiusa, y no Usagi, quien alberga a Pegasus, pero oculta el hallazgo para que Hawk's Eye siga apuntando al objetivo equivocado. Impaciente por los repetidos fracasos del Trío, Zirconia decide deshacerse de ellos por completo y envía a un grotesco payaso para terminar el trabajo. La versión en inglés emitió este capítulo como Eternal Dreams.

Refugiado en la casa de los Tsukino y conmovido por la amabilidad de Usagi, Fish Eye admite cuánto anhelan él y sus compañeros tener hermosos sueños propios, luego escucha a Chibiusa llamar a Pegasus y comprende quién es la verdadera anfitriona. De vuelta en el circo, Zirconia lo estrangula por atreverse a dudar de si alguna vez serán realmente humanos, dirige la caza hacia Usagi y ordena en secreto al Cuarteto de Amazonas que elimine al Trío, una de las cuales desliza un orbe azul en el sombrero de un payaso.

En el parque, el Lemures Mr. Magic Pierrot no encuentra a Pegasus en el espejo de Usagi y declara al Trío condenado. Sus cuchillas de energía hacen añicos el Dream Mirror de Usagi, dejándola sin vida, y un golpe mortal derriba a Hawk's Eye, quien muere aferrando el orbe que les otorga su forma humana. Negándose a usarlo para sí mismos, los sobrevivientes liberan a Chibiusa, y Tiger's Eye sacrifica el orbe para reparar el espejo de Usagi y que Sailor Moon y Sailor Chibi Moon puedan transformarse.

Con Mars inmovilizando al payaso y Chibiusa invocando a Pegasus, Sailor Moon destruye a Mr. Magic Pierrot usando Moon Gorgeous Meditation. Los tres villanos colapsan en sus formas animales, pero Pegasus los revive y finalmente les otorga los Dream Mirrors que tanto anhelaban, enviándolos como puntos de luz para vivir el resto de sus días en Elysion.

Esta es la última aparición de Fish Eye, Tiger's Eye y Hawk's Eye, y la única ocasión en que un Lemures mira dentro de un Dream Mirror en lugar de un miembro del Trío. También marca la segunda vez que Hawk's Eye, quien prefiere a las mujeres mayores, es enviado tras una niña. Un Dream Mirror roto precipita a su dueño hacia la muerte, como demuestra la ruptura del de Usagi. En el manga el Trío nunca obtuvo redención y simplemente fue asesinado.