Poder Lunar del Amor: La pesadilla termina

Ensangrentada y exhausta, Usagi finalmente se abre paso con dificultad hasta la fortaleza de Nehelenia solo para encontrar a todas sus amigas ya vencidas y encarceladas por la reina. En lugar de contraatacar, escucha la historia de la niñez aislada de Nehelenia y concluye que la soberana merece una nueva oportunidad para recuperar los sueños inocentes que perdió de niña.

Mientras Chibi Moon se aferra a un Mamoru hechizado y se desvanece lentamente de la existencia, Sailor Saturn resiste, levanta su Silence Glaive y amenaza con perecer junto a Nehelenia antes de que Chibi Moon la detenga de ejecutar un fatal Silence Glaive Surprise. Nehelenia golpea el arma para alejarla, sella a Saturn en un espejo y obliga a Usagi a ver cómo Chibiusa se desvanece en sus brazos mientras las demás guardianas capturadas observan.

Burlándose de Sailor Moon, la reina revela que orquestó todo esto para que Usagi probara su propia soledad, y luego relata cómo un espejo mágico una vez la liberó de ese dolor al otorgarle juventud y belleza eternas a costa de no tener jamás una amiga de verdad. La furia de Usagi se derrite en compasión; entre lágrimas se niega a odiar, suplica por la liberación de sus amigas y ofrece a la reina su propia amistad. Su misericordia quiebra el fragmento del Espejo Oscuro alojado en el ojo de Mamoru, lo que libera a las ocho guardianas atrapadas y restaura a Chibi Moon.

Reunidas de nuevo al acercarse el amanecer y con Mamoru transformado en el Príncipe Endymion, el equipo vuelca su poder combinado en Usagi, quien se convierte en Eternal Sailor Moon de forma definitiva y usa la Eternal Tiare para purificar la Luna Nueva y despertar el deseo enterrado de Nehelenia. La reina llora, pide perdón y renace como una niña entre sus sirvientes humanos mientras su castillo se derrumba. Mientras las guardianas celebran una nueva mañana, una carcajada malvada resuena por toda la Tierra, insinuando la amenaza por venir.

Esta es la última vez que las diez Sailor Guardians aparecen juntas en pantalla y la única aparición de Silence Glaive Surprise, que nunca llega a desatarse por completo. Nehelenia hace su última aparición en el anime fuera de flashbacks posteriores, el Crisis Moon Compact evoluciona a Eternal Moon Article, y es el episodio de cierre tanto para Chibiusa como para su gata Diana. En el manga, Nehelenia, una encarnación de Chaos, nunca es redimida.