Rubeus el despiadado: Las hermanas trágicas

Wiseman acorrala a Rubeus con una elección tajante entre el triunfo y la muerte, y Rubeus jura gastar a sus seguidoras sin reparos para acabar con Chibiusa y las Guardians. Observando a través de un espejo, Petz y Calaveras se disgustan al descubrir que sus hermanas menores Koan y Berthier ahora viven en paz entre sus antiguas enemigas. Petz jura aniquilar a las traidoras junto con la Coneja y las Senshi, y Rubeus la equipa con un Báculo encantado para garantizarlo.

En el Santuario Hikawa, las hermanas reformadas ayudan a Rei a rastrillar hojas a cambio de batatas asadas, y Berthier confiesa su arrepentimiento y su deseo de luchar contra el Clan Black Moon. Esa calma se rompe cuando un haz de luz secuestra a Koan y Berthier y se las lleva. Las chicas se transforman y las persiguen hasta el Puente Arcoíris a medio construir, con Chibiusa siguiéndolas y comprendiendo por primera vez que sus amigas son las Sailor Guardians.

Las hermanas capturadas de Petz sirven como cebo. El Báculo potencia su Dark Thunder, que supera al Sparkling Wide Pressure de Sailor Jupiter, y su velocidad aumentada le permite esquivar el Venus Love Me Chain y desviar el Burning Mandala antes de aplastar a las cinco Senshi. Mercury identifica el báculo como la fuente de su fuerza. Cuando Koan y Berthier le ruegan que se detenga y le advierten sobre Rubeus, una Petz enloquecida también se vuelve contra Calaveras, con la intención de destruir a las tres hermanas a la vez.

Las Guardians protegen a las hermanas heridas, y Calaveras, atónita por su compasión, comienza a ablandarse. Siguiendo su pista de que el mal del Báculo ha secuestrado la mente de Petz, Mercury ciega a Petz con Shabon Spray, Venus arranca el báculo con su cadena y Jupiter la derriba. Rubeus entonces revela su verdadero plan: habiendo reunido a hermanas y Senshi en un solo lugar, activa el Báculo para engullirlas a todas en una grieta dimensional, descartando a Petz como prescindible. Sus hermanas la rescatan del borde, y después de que Tuxedo Mask insta a las Guardians a combinar su fuerza, saltan y desatan Sailor Planet Power para destrozar tanto el báculo como su agujero negro. Sailor Moon luego restaura a Petz y Calaveras a su forma humana con Moon Crystal Power.

El episodio presenta tanto el Báculo como el ataque Sailor Planet Power. Desde la barrera, Chibiusa comprende que Usagi posee el Cristal de Plata que ha estado buscando, y Rubeus, espiando a través de su propio espejo, descubre el mismo secreto. Las cuatro Hermanas del Espectro redimidas cierran la historia abriendo juntas un puesto de cosméticos en el distrito comercial de Juban.

En el manga, Petz y Calaveras fueron en cambio asesinadas por Moon Princess Halation en lugar de ser curadas. Originalmente se pretendía que este fuera el último episodio en inglés de DiC porque los bajos índices de audiencia y un límite de sindicación de 65 episodios terminaron la producción, y es el último episodio de DiC con la voz de Toby Proctor como Darien. Los nuevos episodios en inglés solo se reanudaron años después, cuando Cartoon Network retomó la serie.