¿Se ha completado la Puerta Oscura? La escuela primaria en la mira

Esmeraude pone la mira en la escuela primaria a la que asiste Chibiusa, cargándola con una potente energía oscura destinada a acabar con las guardianas de un solo golpe. La corrupción impulsa a los niños hacia la violencia y vuelve fría y hostil a Momo, la querida amiga de Chibiusa, dejando a la niña desconcertada y herida mientras el aula que amaba se convierte en una trampa.

Un sueño recuerda el primer día de escuela de Chibiusa, donde un niño se burla de ella hasta que una niña amable, Momo, interviene en su defensa. Recuperándose de una fiebre bajo el cuidado de Luna, Artemis y las otras guardianas, Chibiusa espera con ilusión volver, mientras solo Ami se preocupa por por qué el enemigo sigue cazando a la niña. En el Parque Juban, una figura de cabello blanco alimenta con poder oscuro uno de los henges de Esmeraude, y ella despliega a los youma Chiral y Achiral, jactándose de que ya no se necesitan más planes indirectos. A la mañana siguiente, Chibiusa encuentra a sus compañeros peleando y a Momo, con ojos brillando de color rosa, gruñendo que no la soporta antes de huir hacia el edificio en ruinas. Chibiusa la persigue entre los escombros y es atacada por el grupo de Momo, solo para descubrir que su maestra también ha sido lavada del cerebro.

En el manga los Hermanos Boule empuñan poderes diferentes, atrapando a las guardianas en un falso Palacio de Cristal y bloqueando Moon Princess Halation con un campo magnético antes de caer ante Tuxedo La Smoking Bomber y Venus Love-Me Chain. El doblaje de DiC renombró a Chiral y Achiral como Doom y Gloom, y la edición coreana omitió el episodio por su representación de violencia entre niños. Momoko Momohara, Kyuusuke Sarashina y los Hermanos Boule debutan aquí. Se emitió en Japón el 15 de enero de 1994.