El Resplandeciente Cristal de Plata: Aparece la Princesa de la Luna

Obligado a responder al desafío de Zoisite, Mamoru se enfrenta a él por los Cristales Arcoíris, y Usagi es arrastrada al enfrentamiento sin pretenderlo.

La nueva guardiana, Sailor Venus, resulta ser una colegiala llamada Minako Aino. Con la prohibición de Queen Beryl de matar a Tuxedo Mask, Zoisite en cambio lo reta a un duelo por los cristales. Usagi sigue a Mamoru hacia la Torre Estelar después de que su inesperada amabilidad la deja sospechosa, y Zoisite conduce a la pareja directamente al terreno del duelo. Ambos hombres dejan sus cristales en el suelo, pero Kunzite se los arrebata antes de que el combate pueda comenzar, enfureciendo a Mamoru.

Zoisite intenta quemar a Usagi y a Mamoru dentro de un elevador, desafiando la orden de Beryl de perdonar a Tuxedo Mask, lo que obliga a Usagi a convertirse en Sailor Moon frente a él. Una vez que escapan, Mamoru admite que él es Tuxedo Mask. Incitado a reanudar la pelea bajo la promesa de un combate justo, en cambio es apuñalado por la espalda con una lanza de cristal. Una Usagi angustiada comienza a llorar, y sus lágrimas atraen a los Cristales Arcoíris fusionados para formar el Cristal de Plata, marcándola como la tan buscada Princesa de la Luna.

El episodio adapta el Acto 8 y el inicio del Acto 9 con varios cambios. En el manga, Venus llega como Sailor V y como la presunta princesa, es Kunzite y no Zoisite quien atrae a las guardianas a la torre, nadie provoca a Tuxedo Mask a un duelo y es Kunzite quien asesta la herida mortal. Allí el cristal se forma solo a partir de las lágrimas de Sailor Moon y solo se une al Moon Stick durante el combate posterior contra Metalia, y el escenario es la Torre de Tokio.

El doblaje de DiC recortó el empalamiento y el montaje en tonos pastel para el público más joven, y sustituyó la canción de transformación Illusionary Silver Crystal por My Only Love, mientras que el doblaje de México la reemplazó por una canción titulada Resplandeciente Cristal de Plata. La Princesa Serenity y el Cristal de Plata debutan aquí. Este es el único episodio de la serie que muestra a Mamoru transformándose en pantalla, y el primero desde el episodio 2 en el que Usagi omite su autopresentación inicial.