El Futuro Impactante: La Oscura Ambición de Demande

Al llegar al siglo XXX, las guardianas descubren que Crystal Tokyo ha quedado reducida a un cascarón desierto. El Rey Endymion las recibe y expone la sombría historia del Black Moon Clan, y luego revela que Chibiusa es la hija que Sailor Moon y Tuxedo Mask tendrán algún día. Impactado por el gran parecido de Sailor Moon con Neo-Queen Serenity, el Príncipe Demande la captura.

Chibiusa huye y se escapa de las guardianas que la persiguen, quienes luego se encuentran con el Rey Endymion, la voz de los sueños ominosos de Usagi y Mamoru. Él las guía hasta el Palacio de Cristal y resulta ser el yo futuro de Tuxedo Mask. Mientras viajan, el Black Moon Clan observa desde lejos; Saphir culpa a Esmeraude por los intrusos, aunque Demande reclama para sí la tarea de encargarse de ellos.

Dentro del palacio, Endymion explica que la Tierra se congeló, que Neo-Queen Serenity revivió a la humanidad con el Cristal de Plata y que el Black Moon Clan más tarde masacró a la población y sumió a la reina en un letargo similar a la muerte. Demande irrumpe y se lleva a Usagi. Ella despierta en Némesis con un extraño vestido, y Demande revela que quiere el Cristal de Plata para gobernar el tiempo y el espacio, con la intención de convertirla en su reina. Intenta besarla, pero Tuxedo Mask llega y, ayudado por un ataque encubierto de una celosa Esmeraude, escapa con Usagi. Después, Saphir confronta a Esmeraude por su sabotaje y le advierte que Demande la castigará cuando descubra la verdad.

Basado en los Actos 20 y 21, el episodio diverge del manga de numerosas maneras. Allí el grupo conoce a Diana, quien se une a ellos, y solo Tuxedo Mask, Sailor Moon, Venus, Chibiusa, Luna y Artemis escuchan el relato de Endymion, ya que Mercury, Mars y Jupiter ya han sido capturadas. Las guardianas del futuro yacen en coma en lugar de defender el palacio, Usagi se libera a sí misma y a los demás cautivos sin ayuda mientras desestabiliza Némesis, y Saphir intenta matarla.

Varias ediciones del doblaje alteraron el tono. La versión de DiC eliminó la mano de Demande sobre el hombro de Usagi y la reacción de Mars ante la revelación de la filiación, mientras que el doblaje de Viz le dio al Rey Endymion una voz distinta y más grave y reelaboró varias líneas. El vestido de cautiva de Usagi se asemeja al estampado Champenois de Alphonse Mucha, aunque difiere en algunos detalles del vestido que realmente lleva Neo-Queen Serenity.