El episodio 82 y el 36.º de la temporada R envía a las Guardianas a un corredor entre eras, donde Sailor Pluto custodia la puerta hacia el futuro y Esmeraude ha tendido una emboscada destinada a eliminar a Chibiusa.
Resumen
Rumbo al futuro, Sailor Moon y sus compañeras se encuentran cara a cara con Sailor Pluto, la solitaria centinela de la Puerta del Espacio-Tiempo. Pluto abre el pasaje para ellas, pero el grupo pronto descubre que Esmeraude ha preparado una trampa a lo largo de la ruta. Envía a un Droid con órdenes de capturar a Chibiusa y, liberada de cualquier necesidad de mantener con vida a Sailor Moon, de matar a la niña sin más.
Eventos clave
El enfrentamiento termina cuando el equipo unido aniquila al Droid usando Sailor Planet Attack y luego avanza a través del portal hacia la era que yace más allá. El choque marca el primer uso de esa técnica combinada y también es la última vez que un Droid actúa como monstruo del día.
Notas
Harume Kosaka dirigió la entrega con guion de Katsuyuki Sumizawa y se estrenó en Japón el 22 de enero de 1994. El doblaje de DiC, retitulado Future Shocked, llegó a Norteamérica el 11 de diciembre de 1998, seguido más tarde por la transmisión de Viz el 17 de julio de 2015. Respecto al manga, la secuencia está reelaborada: solo parte del elenco se encuentra con Pluto en la puerta y no se combate a ningún enemigo durante la travesía en sí. El doblaje también recortó el sueño de Chibiusa y renombró el ataque grupal como Sailor Planet Power.
Preguntas frecuentes
¿Qué sucede en "Journey to the Future: Battle in the Space-Time Corridor"?
En "Journey to the Future: Battle in the Space-Time Corridor", las Guardianas Sailor viajan hacia el futuro y conocen a Sailor Pluto, la centinela solitaria de la Puerta del Espacio-Tiempo, solo para encontrarse con un Droid al que Esmeraude ha ordenado capturar y matar a Chibiusa.
¿Qué ataque utilizan por primera vez las Sailor Guardians en este episodio?
Este episodio marca el primer uso de la técnica combinada Sailor Planet Attack, que las Sailor Guardians utilizan para destruir al Droid de Esmeraude.
¿Quién custodia la Puerta del Espacio-Tiempo en este episodio?
Sailor Pluto custodia la Puerta del Espacio-Tiempo en 'Journey to the Future: Battle in the Space-Time Corridor' y abre el pasaje para que las Sailor Guardians puedan viajar hacia el futuro.
¿Es esta la última aparición de un Droid como monstruo de la semana?
Sí, el Droid destruido en este episodio es la última vez que un Droid actúa como el monstruo del día en la serie.
¿Cuál es el título del doblaje en inglés de este episodio?
El doblaje de DiC retituló este episodio como "Future Shocked" y renombró el ataque grupal como Sailor Planet Power para su lanzamiento en Norteamérica el 11 de diciembre de 1998.
Fuentes e información
¿Buscas más sobre Viaje al futuro: Batalla en el Corredor del Espacio-Tiempo? La wiki de Sailor Moon en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.
Ver en FandomEste contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Sailor Moon. Sailor Moon fue creado por Naoko Takeuchi, publicado por Kodansha y animado por Toei Animation. Todos los derechos de Sailor Moon y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Titulares de derechos
- Creado porNaoko Takeuchi
- Publicado porKodansha
- Animado porToei Animation
Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
- Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a Toei Animation y Kodansha.
- Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
- Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Kodansha y Naoko Takeuchi.
- Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
- Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.
Recursos oficiales:
Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada
Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.
