Usagi entre Lágrimas: Una Zapatilla de Cristal para mi Cumpleaños

El 30 de junio, Kaolinite le dice al Profesor Tomoe que está segura de que el objetivo del día lleva un talismán, y él le concede su Daimon más poderoso. Usagi, mientras tanto, se siente herida porque sus amigas parecen indiferentes a su cumpleaños y aun así planean estudiar en el santuario. Al ver un par de zapatillas de cristal en un escaparate, desea en voz alta que Mamoru se las compre, luego lo encuentra y se lo pide, solo para que él revele que no tiene idea de qué día es. Ella lo abofetea y se va corriendo entre lágrimas.

Junto a una fuente se encuentra con Haruka y Michiru, quienes coinciden en que Mamoru debería haberse acordado y, en privado, perciben que Usagi posee un corazón inusualmente puro, quizás incluso un talismán. Cuando Rei le recuerda discretamente la ocasión a Mamoru, él se dispone a comprar las mismas zapatillas que Usagi admiró, sin saber que Kaolinite las está impregnando con el Huevo de Daimon.

Al llegar al santuario, Usagi se sorprende con una fiesta de cumpleaños que sus amigas habían planeado desde el principio y, culpable por la bofetada, sale a buscar a Mamoru para disculparse. Él le ofrece las zapatillas, pero en el momento en que desliza el pie dentro, el Daimon se libera y le arranca el corazón, declarando que contiene un talismán. Una rosa de Tuxedo Mask interrumpe la extracción y él huye con Usagi, aunque su broche sale volando en la refriega. Kaolinite lo recupera, lo reconoce como el de Sailor Moon y deduce su identidad.

Observando desde un escondite, Uranus y Neptune debaten si apoderarse del talismán aunque su pérdida mataría a Usagi, y Uranus concluye que debe ser tomado. Kaolinite y el Daimon acorralan a la pareja en un estacionamiento; la llamada de Usagi a Luna se interrumpe cuando su comunicador es destruido. Mientras las guardianas alertadas corren hacia ellos, el Daimon sella a Tuxedo Mask dentro de cristal, y el episodio termina con Usagi corriendo hacia él mientras Kaolinite ríe.

Primera mitad de una historia en dos partes, este capítulo fija el cumpleaños de Usagi el 30 de junio y marca la primera vez que alguien le quita su broche para impedir que se transforme. También es el primer episodio en el que ninguna de las Guardianas Interiores aparece en su forma transformada. El nombre del Daimon, Cenicienta, es la palabra española para Cinderella, vinculándolo con el motivo de la zapatilla de cristal, y esta es la última vez que Tomoe crea Huevos de Daimon a través de los vasos de su laboratorio.