Quiero Dejar de Ser una Sailor Guardian: El Dilema de Minako

Mientras regresa a casa de la escuela arrastrando los pies, Minako se cansa de cómo sus deberes como guardiana desplazan cualquier oportunidad de una vida ordinaria, y envidia a cada pareja que se cruza. Un balón de voleibol perdido interrumpe su ánimo y la reúne con Asai, un antiguo compañero de equipo que se pregunta por qué abandonó el deporte tras regresar de Inglaterra. Ella evade la pregunta hablando vagamente de otras obligaciones. En los días siguientes Asai se vuelve más cercano, admitiendo que una vez estuvo enamorado de ella, mientras Minako insiste en que simplemente está demasiado ocupada para volver a jugar.

Su bajo ánimo se derrama en una sesión de estudio en el santuario, donde reparte bebidas de Sailor V a todos y murmura que podría dejar de ser guardiana por completo antes de reírse y quitarle importancia. Un paseo con Haruka profundiza la cuestión. Minako pregunta si Haruka alguna vez anhela la vida de una chica ordinaria, y Haruka responde que nunca se ha visto a sí misma como ordinaria, que abraza tanto su pasión por las carreras como las responsabilidades que vienen con quien es, dejando a Minako intrigada sobre cuáles podrían ser esos deberes ocultos.

Mientras tanto, el Profesor Tomoe, presionando a Kaolinite para que deje de fallar, decide cazar atletas, y Kaolinite planta un huevo de daimon dentro de uno de los balones de voleibol del gimnasio. Cuando Asai manipula el balón solo después del entrenamiento, el huevo se activa. Minako, que llega justo cuando otra chica reclama a Asai como su novio, alerta a las demás y se convierte en Sailor Venus. El daimon Haikyun la atrapa en una red y arranca el corazón puro de Asai, que Kaolinite confirma que no es un talismán antes de huir.

El monstruo sirve el corazón robado como si fuera un balón de voleibol, y las Guardianas Interiores se unen para pasarlo a salvo entre ellas hasta que la telequinesis de Haikyun lo recupera. Recurriendo a su antigua habilidad en el voleibol, Sailor Venus pasa el corazón limpiamente a Sailor Mars, una técnica que el herido Asai reconoce como propia de Minako. Sailor Moon luego destierra a la criatura con Moon Spiral Heart Attack. Después, Asai le pide a Minako que agradezca a Sailor Venus por salvarlo, y ella finge ignorancia, mientras Artemis más tarde la recibe en casa con flores y una invitación en broma para ser su cita.

La historia marca la primera aparición de Asai y a la vez es el episodio número cien del anime. Se apoya fuertemente en la crisis de confianza de Minako sobre equilibrar su rol de guardiana con una vida adolescente normal, un tema contrastado con la firme certeza de Haruka sobre su propio camino.