Acto 40 Sueño 2 - Sueño de Mercury

El segundo capítulo del arco Dream mantiene a Usagi y Chibiusa atrapadas en sus edades intercambiadas mientras Fish Eye pone la mira en Ami. Mediante pura fuerza de voluntad, Ami alcanza su propio Sailor Crystal, el Mercury Crystal, y su tesoro vinculado, el Mercury Harp, ascendiendo a su forma Super Sailor.

Mamoru despierta en el hospital ante el impacto de ver a Usagi y Chibiusa con sus edades invertidas, y las guardianas Interiores están igual de desconcertadas mientras evalúan la nueva amenaza. La doctora a cargo, que resulta ser Saeko, la madre de Ami, advierte a Mamoru sobre una sombra desconocida que nubla sus pulmones. De vuelta en casa, Chibiusa usa Luna-P para evitar que la familia Tsukino note el cambio, y Helios la visita, alarmado por su forma alterada, insistiendo en que la necesita para romper el sello del Golden Crystal. En el departamento de Mamoru el ambiente es tenso, aun así Usagi y Chibiusa conversan sobre la soledad de la niña, y Mamoru, agotado por el dolor, confiesa que teme estar frenando a Usagi.

Trabajando hasta tarde, Ami detecta un aura extraña que se asienta sobre el centro comercial de Azabu-Juban, la marca del Dead Moon Circus. Sus pensamientos se desvían hacia su padre pintor, a quien no ha visto en años y cuyas postales de cumpleaños aún conserva. En la carpa del circo, la voz de Nehellenia ordena a Zirconia aplastar a la gente de la Luna Blanca, y Fish Eye se ofrece como voluntario, atraído por la belleza del sueño de Ami. Al pasar frente a una nueva tienda de peces bajo la lluvia, Ami compra un pez tropical parecido a uno de la última postal de su padre, vendido por una PallaPalla disfrazada.

Dormida junto al acuario, Ami se ahoga en ilusiones de una madre que la rechaza, un padre que la culpa y amigas que no necesitan a nadie más, hasta que Fish Eye la tienta con la promesa de amor. Al comprender que la visión es falsa, es atacada por Lemures y casi se pierde en la desesperación, hasta que escucha a Guardian Mercury llamándola de regreso hacia su verdadero deseo, proteger a todos. Aparece el Mercury Crystal y, con el Mercury Harp, desata el más poderoso Mercury Aqua Rhapsody, que rompe el hechizo y libera a su madre. Usagi y Chibiusa llegan, con sus edades restauradas al transformarse, y destruyen a Fish Eye con Moon Gorgeous Meditation. Observando a través de su espejo, Chibi Moon por fin comprende que la doncella que Helios busca no es ella sino la Princesa Serenity, y se retira abatida mientras Pegasus se desvanece.

Naoko Takeuchi escribió e ilustró el capítulo. Presenta a la madre de Ami, Saeko Mizuno, a su padre y a Guardian Mercury, y marca la primera aparición de Super Sailor Mercury junto con el Mercury Crystal, el Mercury Harp y el ataque Mercury Aqua Rhapsody.