Acto 43 Sueño 5 - Sueño de Venus

En el quinto capítulo del arco Dream, Helios se muestra en forma humana ante Usagi, Mamoru, Makoto y Chibiusa, exponiendo su pasado y el plan de la Reina Nehellenia para sepultar al mundo bajo oscuridad y malos sueños. Mientras tanto, Minako, dolida por ser la única guardiana interior que aún no puede transformarse, se convierte en blanco del Cuarteto Amazoness y de los gemelos lanzadores de cuchillos Xenotime y Zeolite.

Helios les dice a Mamoru y a las seis Super guardianas que durante mucho tiempo ha vigilado tanto a Mamoru como al reino de Elysion. Relata cómo Nehellenia descendió, lo tomó prisionero y dejó Elysion en ruinas, maldiciéndolo a él y a Mamoru por igual. La clave para romper su dominio, explica, es que Super Sailor Moon deshaga el sello del Cristal Dorado, que se revela como el cristal del propio Príncipe Endymion, un arma que porta un poder ilimitado para el bien o el mal. Minako, ocultando su incapacidad para convertirse en Super Sailor Venus, es señalada por el Cuarteto, que envía a Xenotime y Zeolite contra ella.

Haciéndose pasar por cazatalentos, Xenotime invita a Minako a competir por un título de ídolo. Ella reconoce la trampa pero aun así participa, decidida a probarse como líder de las guardianas, y el desafío de los gemelos es rescatar a niños varados en una plataforma que se derrumba. Mientras las concursantes rivales con el cerebro lavado se vuelven despiadadas, las otras guardianas llegan para protegerlas de los peñascos que caen y descubren que Minako no puede transformarse. Inmovilizadas por los cuchillos lanzados, solo pueden observar cómo Minako trepa hasta la cima, donde los niños resultan ser Lemures que la atacan. Con las criaturas a punto de superarla, un frenético Artemis le araña la cabeza para romper el hechizo, pero el Cuarteto la hace caer por una trampilla; Artemis logra sujetarla, y PallaPalla conjura una enorme roca que se precipita hacia el gato mientras Minako grita, convencida de que ambos están a punto de morir.

Naoko Takeuchi tanto escribió como dibujó el capítulo, que presenta a los adversarios gemelos Xenotime y Zeolite y confirma que el Cristal Dorado está vinculado a Mamoru como Príncipe Endymion.