El Salón Secreto de Hammer Price Hall

Hotaru se siente inquieta y celosa cuando le presentan a dos compañeras de clase de Chibiusa, Naruru Osaka y Ruruna Kobe. El trío termina en una casa de empeño que las chicas frecuentan, llamada Hammer Price Hall. Trabajando juntas, logran salvar al dueño de la tienda de la ruina inminente.

Ambientada después del arco Dream pero antes del arco Stars, la historia comienza con Hotaru llegando para ir de compras con Chibiusa, acompañada por Usagi y Mamoru, quienes quieren comprar cosas antes de que Mamoru parta a América. Dos recién llegadas, Naruru y Ruruna, aparecen en un jeep después de una tarde de ropa y helado, y su afirmación de ser las mejores amigas de Chibiusa provoca una disputa que hace que Usagi y Mamoru, avergonzados, se marchen. Las chicas sugieren una casa de empeño y, al llegar, Chibiusa ve a dos matones amenazando al dueño, quien desestima su preocupación. Dentro, el grupo admira la mercancía, descubre un maniquí atrevido de Sailor V y un estante de figuras de Sailor Moon, y el dueño, encantado de que les gusten sus trajes hechos a mano, se ofrece a coser algunos para Naruru y Ruruna.

Al día siguiente los mismos matones regresan, y los transeúntes explican que el dueño anterior había firmado un mal trato con un prestamista usurero. Unos camiones embisten el edificio para demolerlo, y el dueño aparta a las chicas antes de que el almacén reciba un golpe que lo agrieta. Un espíritu llamado Otakura, guardián del almacén, irrumpe y posee a Hotaru. Usagi y Chibiusa se transforman en Eternal Sailor Moon y Eternal Sailor Chibi Moon, solo para que Naruru y Ruruna aparezcan disfrazadas y golpeen a los matones con Super White Kick. La furiosa Otakura comienza a tragarse a todos, así que el dueño reaparece vestido como Tuxedo Mask, se hace llamar Chubby Mask y pone a salvo a las dos chicas con una red antes de indicar a las heroínas que acaben con el espíritu con Starlight Honeymoon Double Therapy Kiss, lo que libera a Hotaru.

El par rompe el contrato del prestamista y, aunque la tienda se derrumba de todos modos, es reconstruida más grande meses después. Naru aparece y regaña a su hermana Naruru por faltar a la escuela de repaso, sorprendiendo a Usagi y Chibiusa con la revelación de que ambas son hermanas. Naruru y Ruruna le dicen en voz baja a Hotaru que sospechan que Chibiusa se parece a Sailor Chibi Moon pero acuerdan ocultárselo, mientras el dueño comenta que su nuevo letrero alado evoca las alas de Eternal Sailor Moon.

Este final presenta a Ruruna Kobe, Naruru Osaka, al dueño de la tienda Makoto Hanmatsuura y al espíritu Otakura, junto con las frases Pink Moon Crystal Power, Make Up y Silver Moon Crystal Power, Make Up, además de los ataques Super White Kick y Starlight Honeymoon Double Therapy Kiss. Titulado originalmente simplemente Chibiusa's Picture Diary en RunRun y en el volumen de la primera edición, fue renombrado para la reedición y así se separó de los subtítulos numerados otorgados a las otras tres entregas. La mercancía de Sailor Moon expuesta en la tienda se modeló a partir de regalos auténticos que los fans enviaron a Takeuchi. Aunque Luna, Artemis y Diana adornan la portada del capítulo, ninguno de ellos aparece realmente en la historia.