Diario Ilustrado de Chibiusa Capítulo 3: Cuidado con las Caries

Usagi y su futura hija terminan ambas con dientes cariados y aceptan a regañadientes buscar tratamiento. El problema es que el consultorio que eligen ha sido tomado por un espíritu que se fortalece con la caries, por lo que la cita se convierte en una confrontación en lugar de una limpieza. Con la ayuda de la gatita Diana y de Sailor V, el grupo purga la clínica y la devuelve a su estado normal.

Ikuko hornea algo dulce para su familia después de cada día de escuela y trabajo, razón por la cual Chibiusa está angustiada en su camino a la Escuela Primaria Pública de Juban. Momo nota su preocupación y Kyuusuke solo empeora las cosas con sus burlas. Una revisión de Ami confirma caries en Chibiusa, y resulta que Usagi también está llena de ellas. Habiendo crecido en el siglo XXX libre de caries, la mimada princesa se horroriza cuando Rei, Ami y Minako le explican la enfermedad. Ikuko escucha el plan de visitar al dentista y regaña a ambas niñas por descuidar sus dientes.

Kenji y Diana las acompañan a la antigua Clínica Dental de Juban, donde el dentista anciano y sus métodos anticuados aterrorizan a la pareja hasta hacerlas huir sin tratamiento. Esa noche un espíritu residente llamado Resin, que se nutre de los dientes cariados, despierta y toma el control del edificio junto con su dentista para generar más caries. Un llamativo anuncio de la clínica remodelada, con un nuevo dentista apuesto, atrae a Minako para que las acompañe en el regreso. A las visitantes les ofrecen dulces que dejan a todos inconscientes excepto a Diana, quien rescata a Chibiusa cuando es llamada para su cita.

Chibiusa se transforma, y el espíritu atormenta a Super Sailor Chibi Moon haciendo que le ardan los dientes adoloridos, haciéndola llorar y desencadenando Supersonic Waves. Mientras los enemigos la bombardean con pastel, Diana despierta a Usagi y Minako. Sailor V y Super Sailor Moon irrumpen para estabilizar a la niña llorosa, y Super Sailor Chibi Moon acaba con el espíritu con Pink Sugar Heart Attack. La clínica y su dentista vuelven a la normalidad, decepcionando a Minako. Después, las niñas finalmente se arreglan las caries con el viejo dentista, e Ikuko cambia a golosinas sin azúcar.

El capítulo marca el debut de Resin, el viejo dentista y la Clínica Dental de Juban, y es la primera vez que Chibiusa usa Supersonic Waves. El manga originalmente llevaba solo el título simple de Diario Ilustrado de Chibiusa, y el subtítulo Cuidado con las Caries llegó con una reedición posterior. Esta historia paralela fue eventualmente adaptada en un episodio del anime de Sailor Moon, Dentist of Horrors? PallaPalla's House. Una jactancia pasajera de Ikuko, quien afirma no haber tenido nunca una caries en sus treinta y seis años, es como los lectores conocen su edad.