Vol. 8 Amor en el bulevar: Turbo a toda velocidad

Mientras pasea por una avenida arbolada, Minako Aino es rescatada de un par de matones por un atractivo joven llamado Saito, y rápidamente se enamora de él. Mientras busca su atención, descubre que él lidera una pandilla enfrascada en una batalla con otro grupo de delincuentes. Esos rivales se comportan de forma extraña, ejerciendo una fuerza más allá de cualquier persona normal y obedeciendo a una comandante invisible. Esa comandante resulta ser Vivian, una agente de la Dark Agency que drena energía de las peleas. Una vez que Minako descubre el complot y se convierte en Sailor V, rescata a los delincuentes mientras comprende que nunca tuvo realmente una oportunidad con Saito.

El capítulo comienza con Minako escribiendo en su diario sobre el día en que conoció a alguien especial en el bulevar. Tras un temido examen, ella y Hikaru Sorano visitan una cafetería cerca de los museos de arte, donde sus amigas notan lo enamorada y distraída que está. Un flashback muestra cómo, dos semanas antes, un extraño alto de cabello largo ahuyentó a dos matones que acosaban a las chicas, dejando a Minako convencida de que un príncipe había acudido en su ayuda. De vuelta en el presente, las advertencias sobre la creciente violencia pandillera del barrio no logran impedir que ella siga merodeando por allí.

Vagando sola por la avenida, Minako queda atrapada entre dos bandas enfrentadas, y el mismo joven, Saito, interviene para defenderla. Un golpe perdido la deja inconsciente y él se la lleva cargando, mientras el líder rival suspende la persecución para buscar un objetivo mayor. Cuando Minako despierta, Saito reconoce su uniforme, menciona que Okamoto una vez le enseñó en la Escuela Secundaria Shiba y luego le advierte que se mantenga alejada antes de marcharse. En casa, Artemis se preocupa por sus heridas mientras Vivian informa de su progreso a Danburite, quien espera complacer a Kunzite con los resultados.

Pronto los rumores señalan a Saito como el graduado que orquesta las guerras de pandillas, lo que profundiza la fascinación de Minako. Ella persuade a su maestro Okamoto para que la ayude a elaborar un anillo de promesa, y ambos se topan con Saito, quien se muestra nostálgico ante el reencuentro. Más tarde Minako encuentra a Saito gravemente golpeado, y sus seguidores explican que los extraños rivales se mueven como si estuvieran controlados, obtienen un poder sobrehumano y luego se debilitan abruptamente. Al examinar su brazalete, Saito la insta a confesarse a quien ama en lugar de vivir con arrepentimiento, insinuando sus propias razones para pelear.

Cuando la pandilla rival ataca y Vivian se regodea por la derrota de Saito, Boss revela que ella trabaja para la Dark Agency, lavando el cerebro de los delincuentes para convertirlos en marionetas tras drenar su energía. Recordando el deseo de los seguidores de que Saito deje de pelear, Minako se disfraza de Okamoto y le ordena retirarse. Conmovido por los recuerdos de su antiguo maestro, Saito confiesa sus sentimientos y besa a la Minako disfrazada antes de jurar que esta será su última pelea. Sacada de su aturdimiento por Artemis, ella se transforma en Sailor V, resiste la cadena electrificada de Vivian, luego contraataca con Crescent Super Beam y la remata con Venus Power, Love Crescent Shower, curando a los delincuentes. Llorando por su primer amor perdido, huye, solo para dejar atrás a los matones liberados para una última pelea enorme.

Esta entrega presenta a Saito, al maestro Okamoto y a la villana Vivian, establece el bulevar arbolado como una nueva locación y debuta Crescent Super Beam junto a Venus Power, Love Crescent Shower. Constituye la única aparición en Codename: Sailor V de los tres personajes. En la impresión original en tankoubon, fue el segundo capítulo del segundo volumen recopilatorio. La mención pasajera de Danburite a Kunzite insinúa que él es el verdadero amo que mueve los hilos de la Dark Agency. El recurso de encuadre se cierra con Artemis señalando que Higashi, no Saito, fue el verdadero primer amor de Minako.