Vol. 7 ¡Sailor V de vacaciones: Deseo de Hawái!

Minako Aino por fin gana un viaje a Hawái, un lugar que ha anhelado visitar desde la infancia. Un percance en el aeropuerto la desvía en cambio a Grecia, y la misma confusión deja varada a Hibiscusy, una operativa de la sucursal de Hawái de la Dark Agency, quien desafía a Sailor V. La heroína despacha a su enemiga sin mayor dificultad y, tras sopesar el extraño giro de los acontecimientos, concluye que el desvío a Grecia fue después de todo un golpe de suerte.

En el último día de una lotería de verano, Minako importuna a su madre por un boleto y corre al distrito comercial, deteniéndose para noquear a dos vendedores que acosan a un vendedor de takoyaki antes de que cierre el puesto de lotería. Gana el premio mayor, una escapada hawaiana, superando al hermano de Toshio, quien decide comprar su propio tour al extranjero. Mientras tanto, en la Dark Agency, Danburite y su subordinada Hibiscusy acuerdan que la avalancha de viajes de verano es el momento perfecto para drenar energía humana.

En el Aeropuerto Internacional de Nuevo Tokio, Minako reclama el premio haciéndose pasar por la sustituta elegida de Sailor V, luego alardea de su identidad heroica para avergonzar a dos adolescentes que viajan sin pagar y posar para viajeros admirados. Natsuna Sakurada, emocionada al saber que la heroína se dirige a Hawái, decide acompañarla con su unidad especial, y el hermano de Toshio sigue a Minako esperando una foto de recuerdo, sorprendiéndola a medio cambiar en un baño y ganándose reputación de pervertido. Al embarcar con prisa, Minako se sobresalta al encontrar a Gurikazu Amano a bordo y al enterarse de que el avión en realidad se dirige a Grecia.

Un grupo de pasajeros con destino a Hawái había abordado el vuelo equivocado, así que Natsuna compra los asientos vacíos y los sigue, sin saber que Hibiscusy ya está drenando energía de los turistas. Cuando todos se dan cuenta de la confusión, Hibiscusy se ofrece a escoltar al grupo extraviado, y todo el contingente aterriza en Grecia aún buscando a Sailor V. En la Acrópolis, Minako acepta el consejo de su madre de disfrutar del accidente, mientras el hermano de Toshio rumia resentimiento y culpa a la heroína por su racha de infortunios, un rencor que Hibiscusy explota lanzándole un hechizo.

Disfrazado como el enmascarado "Masked Aloha", el hermano de Toshio amenaza a los turistas desmayados para atraer a Sailor V, pero Minako lo neutraliza transformándose en una chica hawaiana en bikini, haciéndolo caer con una hemorragia nasal y confirmando que no es un verdadero enemigo. Hibiscusy entonces se revela, quejándose de que el continente produce mucha menos energía que sus habituales dominios hawaianos. Furiosa por sus vacaciones perdidas, Minako se convierte en Sailor V, lanza un Rolling Screw Sailor V Punch y remata a la agente con Crescent Beam antes de revivir a los turistas drenados mediante Venus Power, Love Crescent Shower. Posando junto al Partenón para los espectadores agradecidos, decide que el viaje valió la pena, y de vuelta en casa luego le entrega a Hikaru una alfombra griega como recuerdo.

Este capítulo debuta al hermano de Toshio y a la agente Hibiscusy, sitúa escenas tanto en Hawái como en Grecia y presenta el Rolling Screw Sailor V Punch junto a Crescent Beam y Venus Power, Love Crescent Shower. En la impresión original en tankoubon, abría el segundo volumen recopilatorio. Un gag final muestra a Hikaru desconcertada por su alfombra de regalo, cuyos patrones son en realidad jeroglíficos, un sistema de escritura del Antiguo Egipto y no de Grecia.