Pretty Soldier Sailor Moon R: The Movie

Como película debut derivada del anime televisivo Sailor Moon, este estreno de 1993 se proyectó originalmente en Japón junto a un corto titulado Make Up! Sailor Guardians. Sukehiro Tomita escribió el guion y Kunihiko Ikuhara dirigió. Las ediciones en inglés llevaron el subtítulo The Promise of the Rose, y la película ha sido doblada dos veces desde entonces, primero por Pioneer y Optimum Productions y luego por Viz Media, que le dio un nuevo recorrido teatral en 2017. Un álbum de banda sonora acompañó el estreno original en Japón.

Una excursión a un jardín botánico despierta el recuerdo enterrado de Mamoru de una infancia solitaria y hospitalizada, cuando un chico extraño juró regresar algún día trayendo flores. Ese chico, un alienígena llamado Fiore, reaparece ahora, herido porque Mamoru ya no lo reconoce y hostil hacia Usagi. Pronto se detecta un asteroide de baja masa impregnado de energía vegetal que deriva hacia la Tierra, y la ciudad es invadida por civiles envueltos en enredaderas que drenan energía y monstruosas criaturas florales. Las guardianas las rechazan, pero Fiore, corrompido por la parásita Flor de Xenian fusionada a él, se lleva al herido Mamoru.

Al descubrir que el asteroide es el escondite de Fiore, el equipo se teletransporta al espacio y lucha contra oleadas de monstruos florecientes. Fiore pretende sembrar el planeta y aniquilar a la humanidad, creyendo que el mundo desechó a su único amigo. Cuando drena a Sailor Moon y arroja el núcleo del asteroide contra la Tierra, Usagi decide liberar el Cristal de Plata a pesar del peligro para su propia vida. Fiore aplasta su broche, pero el cristal revela la verdad: la rosa que una vez recibió de Mamoru había sido a su vez un regalo de una joven Usagi, un pequeño acto de bondad transmitido.

Liberado del control de la flor, Fiore cae cuando Mamoru lo golpea con una rosa. Usagi canaliza el Cristal de Plata para proteger a sus amigas de los escombros que caen, y el esfuerzo hace añicos la gema y aparentemente la mata. Agradecido por haber sido salvado, Fiore ofrece el néctar de su propia flor de la vida, que Mamoru pasa a Usagi con un beso, reviviéndola y reparando el cristal. Reunidas, las guardianas lloran de alivio mientras Usagi les asegura que cumplió su promesa.

La película se estrenó por primera vez en Japón en diciembre de 1993, y una colección musical complementaria salió a la venta más tarde ese mes. Su primer doblaje en inglés provino de Pioneer y Optimum Productions en lugar del equipo de DiC detrás de la serie, y sustituyó la canción inserta Moon Revenge por un tema llamado The Power of Love mientras renombraba el ataque final de Usagi. Un nuevo doblaje de Viz Media llegó décadas después con una exhibición teatral limitada a principios de 2017 seguida de lanzamientos en disco. La película más tarde estuvo disponible en numerosas plataformas de streaming.