Episodio 10: ¿Qué es esto, un pícnic?

Camino por un parque tranquilo, Jinwoo y Lee Joohee ponen en día sus asuntos tras su última incursión. La sanadora de Rango B admite que su timidez ya no le conviene en la vida de cazadora y decide retirarse, pero agradece a Jinwoo la determinación que vio en él a través de todas las heridas que curó. Le devuelve la piedra de esencia que él le dio una vez, sin haberla vendido nunca, y se marcha con una sonrisa llena de esperanza. A solas, Jinwoo recuerda la advertencia de Woo Jinchul de que Hwang Dongsoo podría buscar venganza por su hermano muerto, y que la ley no puede tocar a los Rangos S. Lo toma como otra razón para volverse más fuerte.

En un portal de Rango C, Jinwoo y Jinho reúnen un extraño equipo de ataque compuesto por cazadores relegados, entre ellos Han Song-Yi, una menor despertada y, en secreto, amiga de la hermana de Jinwoo. Jinwoo declara que los dos entrarán solos, pagando a los demás tres millones de wones solo para cumplir con el mínimo de ocho cazadores. Tras activar su nueva habilidad de Sigilo y obligar a Jinho a desprenderse de su ostentosa armadura, la pareja despeja el portal en aproximadamente una hora, sorprendiendo al equipo que esperaba un calvario de dos horas. Continúan avanzando, con el objetivo de completar tres mazmorras al día, mientras Jinho extrae cristales de maná y Jinwoo se abre paso entre duendes, serpientes, escorpiones y hombres lobo. Al alcanzar el Nivel 40, desbloquea mejoras en el Chute, el Manejo Avanzado de Dagas y el Golpe Mortal; se evalúa a sí mismo entre los rangos B y A en comparación con Woo Jinchul como punto de referencia, y recibe una notificación del Sistema que le ofrece la Misión de Cambio de Clase.

En la sede del Gremio Tigre Blanco, la noticia de los cuantiosos gastos de Jinho en los derechos de acceso a portales de Rango C llama la atención del gerente Ahn Sangmin. Recordando a Jinwoo por el desastre de la doble mazmorra y su serie de sobrevivencias apuradas, Ahn sospecha un segundo despertar y decide investigar personalmente. Al encontrar al equipo de ataque descansando como si estuvieran de pícnic, deduce que Jinwoo está completando la mazmorra en solitario y decide reclutarlo.

Joohee se retira de la caza y regresa a casa. Jinwoo activa la habilidad de Sigilo obtenida tras derrotar a Kang Taeshik y comienza a despejar portales de Rango C en solitario, mientras Jinho recolecta recursos, llevando a Jinwoo hasta el Nivel 40. Han Song-Yi se une al improvisado equipo de ataque. Ahn Sangmin, del Tigre Blanco, pone sus miras en reclutar a Jinwoo, pero este lo supera con sus estratagemas.

Abordado durante un café, Ahn ofrece el doble de las condiciones de Yoojin Construction, solo para enterarse de que el contrato de Jinwoo vale 30 mil millones de wones. Cuando Jinwoo le exige explicaciones por el espionaje, desaparece gracias al Sigilo y deja un corte en la mejilla de Ahn, precisamente la táctica que lo hace tan valioso. Ahn cambia de rumbo y compra tres portales por 600 millones de wones, y Jinwoo cura el corte con una poción antes de marcharse. Al día siguiente, el Tigre Blanco se da cuenta de que siempre hubo portales más baratos disponibles, y un mensaje de Jinwoo presenta el pago excesivo como una venganza por el espionaje. Superado en astucia pero sin desanimarse, Ahn al menos se queda con los datos de contacto de Jinwoo, mientras este parte hacia su misión de cambio de clase. Una pesadilla sobre el fallido asalto a Jeju también atormenta a Choi Jong-In, preparándolo para un inminente regreso a la isla.

Este décimo episodio abarca los capítulos 34 a 37 del webtoon dentro del Arco del Equipo de Asalto de Yoo Jinho. Fue escrito por Yoshikazu Tominaga, con dirección de Yuya Horiuchi y Takashi Sakuma en A-1 Pictures, y se emitió en Japón el 16 de marzo de 2024. El montaje de la mazmorra está acompañado por la canción insertada 4eVR, acreditada a SawanoHiroyuki[nZk] junto con Laco, Benjamin y mpi, además del tema de apertura LEveL y del ending request de krage.

En la adaptación, Jinwoo luce un chándal azul en lugar del rojo del manhwa. La secuencia del reclutamiento se reestructura de modo que Ahn sigue a Jinwoo, engaña al equipo de ataque y se acerca al final del día, mientras que en el manhwa se revela como representante del Tigre Blanco en el primer contacto. La pesadilla de Jeju vista a través de los ojos de Choi Jong-In es original del anime.