Episodio 9: Has estado ocultando sus habilidades

En lo profundo de la mazmorra cavernosa, Jinwoo se reúne con su antiguo grupo de doble mazmorra: Song Chi-Yul, Lee Joohee, Kang Jeongho y Kim Sangshik, este último aún agobiado por la culpa de haberlo abandonado en el Templo de Cartenon. Los cazadores de convictos masacran golems con alegría bajo la vigilancia del escolta Kang Taeshik. Song percibe un cambio profundo en el aura de Jinwoo, y Joohee nota su rara ausencia de heridas, pero él oculta su verdadero poder detrás de comentarios sobre el ejercicio diario. En una bifurcación de tres caminos, Taeshik sugiere dividirse; Jinwoo utiliza su alta percepción para elegir el camino del jefe junto con Song y Joohee, mientras que Kim y Jeongho toman el central y los convictos van por la derecha.

Un flashback revela el pacto secreto de Taeshik: un padre afligido, cuya hija fue agredida por los tres presos y más tarde se suicidó, le pagó tres mil millones de wones para matarlos antes de que el sistema judicial pudiera liberarlos. Taeshik decapita a los convictos y se vuelve contra Kim y Jeongho cuando ellos lo presencian, planeando culpar a una horda de goblins. El grupo de Jinwoo escucha un grito y corre para encontrar a la pareja hecha pedazos. Joohee cura a Kim lo suficiente para que diga su última disculpa antes de morir, y Jinwoo, quien quería mantener vivo a Kim para seguir culpándolo, queda destrozado.

Taeshik ataca a Joohee, pero Jinwoo le atrapa el brazo. Song toma la espada de Kim y paraliza al veloz asesino, incluso quemándolo con un hechizo de fuego oculto, pero Taeshik lo soporta y avanza hacia el golpe decisivo hasta que Jinwoo bloquea el ataque por completo. Al darse cuenta de que ningún rango E podría reaccionar así, Taeshik concluye que Jinwoo ha experimentado un segundo despertar, luego admite que simplemente disfruta matar personas más que monstruos. Su combate activa nuevamente la misión de matar del Sistema. Taeshik desaparece con una habilidad secreta de sigilo e hiere gravemente el tobillo de Jinwoo, pero la Recuperación Total lo sana de inmediato, desconcertando al asesino. Jinwoo desata la Intención Asesina para cegarlo y le atraviesa el corazón, y el agonizante Taeshik advierte sobre una oscuridad venidera mientras el Sistema otorga a Jinwoo la runa de sigilo.

La misión de rango D reúne a Jinwoo con su antiguo grupo de incursión, al tiempo que les asigna tres exconvictos y un escolta de la Asociación. Kang Jeongho y Kim Sangshik son asesinados por Kang Taeshik, quien es expuesto como un asesino contratado. Jinwoo lucha y derrota a Taeshik, obteniendo la piedra rúnica de sigilo. Song Chi-Yul y Lee Joohee finalmente comprenden que Jinwoo ha ocultado su verdadera fuerza todo este tiempo, y Song protege su secreto atribuyéndose la muerte de Taeshik cuando Woo Jinchul llega para investigar.

Basándose en los capítulos veintinueve a treinta y cuatro, el episodio fue escrito por Shingo Irie y dirigido por Hirotaka Tokuda en A-1 Pictures. La webtoon difiere en varios detalles: allí Jinwoo percibe una intención homicida extrema en lugar de escuchar gritos, encuentra la piedra rúnica de sigilo dentro del cadáver de Taeshik y, posteriormente, arroja a un convicto sobreviviente al cuarto del jefe, secuencia que el anime omite. Una nota de curiosidades señala que el calentamiento con saltos y la carrera de Jinwoo son un homenaje a Goku de la película Dragon Ball Super: Broly de 2018, estrenada coincidiendo con la muerte del creador de la franquicia, Akira Toriyama, y interpretada por los fans como un tributo no buscado.