Episodio 8: Esto es frustrante

Al lado del lecho de su madre Park Kyung-Hye, quien yace sumida en la Enfermedad del Sueño Eterno, Jinwoo decide fortalecerse antes de asaltar el Castillo del Demonio en busca de los ingredientes del elixir. Al día siguiente, en el Café Pene, un encantado Yoo Jinho lo escucha aceptar diecinueve incursiones, pero solo si ambos ingresan solos a los portales y limitan a contratar cazadores para completar el cupo de ocho, la misma táctica que empleó Hwang Dongsuk. Jinho la abraza, pues lograr limpiezas impecables y sin bajas le granjearía la aprobación de su padre.

Mientras tanto, un gerente de Yoojin Construction propone a la S-Rank Cha Hae-In que encabece la futura Gremio Yoojin, oferta que más tarde admite ante Choi Jong-In haber rechazado. Durante un viaje tenso, Yoo Myunghan expone su plan de rivalizar con los cinco grandes gremios fundando uno bajo un miembro S-rank, con su hijo mayor Jinsung como vice maestro, lo que deja a Jinho al margen y lo mantiene en tensión. Ahora en el nivel veintiséis, Jinwoo descubre que ya no puede acelerar su misión diaria hasta obtener otra llave del Castillo del Demonio, y cuando una alerta urbana convoca a los cazadores a un portal D-Rank urgente, lo acepta a regañadientes.

Esa misma alerta llega a dos sobrevivientes del Templo Cartenon: Song Chi-Yul, quien se niega a retirarse pese a su brazo amputado, y Kim Sangshik, decidido a ir para sostener a su familia. Los jefes de gremio Baek Yoonho y Choi Jong-In deliberan sobre la amenaza de Yoojin, y Choi manifiesta su determinación de retomar la isla de Jeju, donde cayó el compañero de Baek, Eunseok. En el portal, cinco sobrevivientes del Doble Mazmorra vuelven a encontrarse. Joohee irradia alivio, mientras Kim y Kang Jeongho, abrumados por la culpa, evitan cruzar la mirada con Jinwoo. La reunión se ve interrumpida por tres convictos C-Rank esposados, traídos bajo un programa de Cazadores Suplentes, escoltados por el miembro B-Rank de la Asociación Kang Taeshik.

Jinwoo se une al equipo de ataque de Yoo Jinho, estableciendo la condición de que despejen los portales con eficacia por su cuenta. El gremio Yoojin Construction, dirigido por el padre de Jinho, intenta, y fracasa, en fichar a Cha Hae-In como su maestra de gremio. Choi Jong-In revela su intención de emprender una campaña de retorno a la isla de Jeju. Sobre todo, Jinwoo se reencuentra con los sobrevivientes del grupo del Templo Cartenon: entre ellos Lee Joohee, Song Chi-Yul y la pareja formada por Kim Sangshik y Kang Jeongho, todos convergiendo en el urgente portal D-Rank junto a una inquietante escolta de cazadores convictos.

Este episodio aborda los capítulos veintisiete y veintiocho, con guion de Shunsuke Nakashige y dirección de Hiromu Oshiro en A-1 Pictures. Song reflexiona sobre la ironía de que décadas de esgrima quedaron en nada tras despertar como mago, mientras Jinah se sorprende al ver a su hermano partir a una incursión sin equipamiento alguno. Una nota curiosa señala que la chaqueta cian que Cha Hae-In luce aquí es la misma que lleva en la línea temporal revisada cerca del final del webtoon.