Capítulo 10

La hora de estudio en el hogar de los Forger sale mal. Con el Plan de Amistad muerto tras la pelea de Anya con Damian Desmond, Loid ha apostado la Operación Strix al Plan A, convertirla en Alumna Imperial, y presiona a la niña con dificultades con fracciones bajo la amenaza de perderse su dibujo animado de espías. El atajo telepático de Anya falla con ambos padres: la mente de Loid va demasiado rápido para seguirla, mientras que la de Yor está serenamente vacía en el tema de matemáticas. Sobrecargada, Anya sale corriendo a su habitación gritando que odia estudiar.

Yor cuestiona con suavidad la presión que Loid está ejerciendo, preguntando si el estatus de Alumna Imperial es siquiera algo que Anya desea, y admite que principalmente espera que la niña disfrute de la escuela. Loid concede el punto, agradeciéndole por hablar y confesando lo mal que se le dan los niños. Cuando una oferta de chocolate caliente recibe silencio desde la puerta de Anya, Yor compara la terquedad de la niña con su propia infancia con su hermano Yuri, recordando que Yuri, aunque era el hermano más dotado, estudiaba con más ahínco siempre que su elogio era la recompensa. Loid asimila la lección, y cuando Yor se disculpa por entrometerse como una extraña, él replica que ahora es familia y solicita su ayuda con futuras sesiones de estudio. En privado reflexiona que asesinar a Donovan Desmond nunca fue la misión; un espía juega a largo plazo, se gana la confianza del objetivo y, en este caso, debe entender primero a Anya. Al anunciar su dibujo animado como ofrenda de paz, la encuentra dormida en su escritorio después de seguir esforzándose sola, murmurando sobre convertirse en la número uno para su padre. La lleva a la cama, desconcertado por su súplica somnolienta de que su madre no mate a su padre, y se pregunta una vez más cómo se sentiría una familia de verdad. Al otro lado de la ciudad, Dominic felicita casualmente a Yuri por el matrimonio de su hermana, y el hermano atónito exige saber si es verdad.

Loid se compromete por completo con el Plan A tras el colapso del Plan de Amistad.

La rabieta de Anya expone los límites de la crianza basada en la presión, y el relato de Yor sobre las clases particulares a Yuri sugiere que el elogio es un mejor motivador.

Loid le pide formalmente a Yor que comparta la educación de Anya, afirmando su lugar en la familia.

Anya estudia voluntariamente hasta quedarse dormida en su escritorio.

Yuri Briar hace su primera aparición física y se entera del matrimonio de Yor por Dominic.

La camiseta de Yuri joven en el flashback dice "otouto", la palabra japonesa para hermano menor. Los furigana faltantes en los pensamientos de Loid en la página 12 de la edición digital fueron corregidos para el Volumen 2, y la habitación de Anya contiene el peluche de pingüino introducido en la Misión Extra 1.

Según el fanbook oficial, este capítulo aclara deliberadamente que la asignación de Twilight es vigilancia en lugar de asesinato, corrigiendo la suposición generalizada de los lectores de que debía infiltrarse en la residencia Desmond y matar a Donovan.