Episodio 7

Durante el desayuno, Loid hace balance de la Operación Strix: Anya está matriculada en la Academia Eden, pero el golpe que le dio a Damian Desmond ha hundido la Operación Amistad antes de empezar. Negándose a rendirse, la envía con instrucciones de enmendarse. En la escuela, los compañeros mantienen distancia cautelosa de la niña que golpeó al heredero Desmond, mientras Damian se maravilla en privado de que nadie, ni siquiera su propio hermano, lo haya desafiado jamás. Becky Blackbell, ajena a lo que está en juego, se nombra protectora de Anya y la aleja repetidamente de sus intentos de disculpa.

Convencido de que la misión necesita un empujón, Loid se infiltra en el campus vestido de conserje y empieza a forzar la contrición desde los márgenes: un espejo destella un mensaje codificado durante la clase de ciencias al aire libre, un libro de cuentos es alterado para que su héroe se disculpe, los setos son podados para deletrear la palabra perdón y el omurice de Anya llega con el mismo mensaje escrito con kétchup. Un anuncio falso por megafonía finalmente aleja a Becky del campo. Cara a cara con Damian por fin, Anya lee los insultos crueles que se forman en las mentes de sus amigos y rompe a llorar de verdad al disculparse. La muestra golpea a Damian más fuerte que el puñetazo; sonrojado y desconcertado por sentimientos que se niega a nombrar, huye gritando que nunca la perdonará, dejando al Loid que observa concluir que el Plan B está muerto.

En casa, el giro hacia lo académico no llega a ninguna parte. Los pensamientos acelerados de Loid abruman la telepatía de Anya, la analogía de división de Yor implica descuartizar cuerpos y la niña frustrada se encierra furiosa en su habitación. Al conversar, Yor recuerda cómo su hermano Yuri prosperaba con sus elogios cada vez que estudiaban juntos, dándole a Loid un modelo más amable con el que trabajar. Al llevar una ofrenda de paz a la puerta de Anya, la descubre dormida sobre sus libros de texto tras intentar estudiar sola, y la imagen lo conmueve hasta arroparla y grabar su programa de espías. Una escena poscréditos trae la estocada: Dominic felicita a Yuri por el matrimonio de su hermana, noticia que el hermano ferozmente devoto escucha por primera vez.

Loid se infiltra en la Academia Eden disfrazado para guiar a Anya hacia una disculpa.

La disculpa entre lágrimas de Anya despierta accidentalmente el primer enamoramiento de Damian, aunque él la rechaza hacia afuera con más fuerza que nunca.

La historia de Yor sobre dar clases particulares a Yuri remodela el enfoque de Loid hacia la educación de Anya.

Anya se queda dormida estudiando por su cuenta, revelando un esfuerzo que Loid no le había reconocido.

Yuri Briar se entera por Dominic de que Yor se ha casado, preparando su volátil presentación ante la familia.

La localización en inglés traduce el apodo de Anya para Damian como "Second Son" donde el manga usa "Sy-on Boy". La placa metálica en su puerta aún escribe mal su nombre como "Ania", donde el manga usaba madera tallada.

El material exclusivo del anime incluye la escena inicial del desayuno donde Loid repasa la misión (con un percance con kétchup que asume discretamente), una toma de Anya recordando su promesa del Episodio 5 de esforzarse, y un cameo de fondo de George Glooman, quien no debuta en el manga hasta el Capítulo 28. Algunos de los insultos mentales de los chicos se suavizan, y se añade un gag de Anya convirtiéndose en tanuki sobre ellos.