Capítulo 102

De vuelta por fin en Berlint, Martha comparte un emotivo reencuentro con sus padres y luego se apresura a la Academia Eden al día siguiente para encontrar a Henry, solo para llegar un fin de semana cuando los profesores que viven fuera del campus están ausentes. Su antiguo instructor, el Sr. Fowler, le proporciona la dirección de la casa de Henry. La carrera hasta allí termina de bruces contra el pavimento, y la mano que la ayuda a levantarse pertenece al propio Henry. Su alegría dura exactamente hasta que aparece otra mujer: Lucia, la esposa de Henry desde hace un mes. Martha logra felicitarlos y luego siente en privado cómo las preciadas escenas de su juventud se desmoronan, maldiciendo a la época y a sí misma mientras su adolescencia se cierra en silencio.

En el presente, Becky se niega a aceptar el final y exige saber por qué Martha nunca recuperó al hombre que amaba. Martha no lo contempla; Lucia era una mujer admirable y su distinguido tío volcó su influencia en la reconstrucción de posguerra. A través de uno de los eventos benéficos de la pareja, Martha volvió a bailar ballet a pesar de sus lesiones, y por mucho que le disgustara ser exhibida como sobreviviente de guerra, la actuación le permitió sentir por una noche que la compañía con la que había soñado nunca desapareció y la contaba entre sus bailarinas. Esa velada restauró su sensación de estar viva y su aceptación de que aún tenía toda una vida por delante. Cuando Becky arremete contra la guerra y las élites detrás de ella, Martha replica: el mundo es una red de cosas que interactúan de formas complicadas, y la gente calma su inquietud convenciéndose de que lo comprende. Aferrarse a esas certezas cómodas es una debilidad peligrosa, y aceptar lo desconocido importa tanto como hallar la verdad. Añade que una segunda guerra entre el Este y el Oeste, en la que también luchó, no le enseñó nada más allá de la miseria de los campos de batalla. Becky adivina que Henry es el "él" de la historia, pero Martha la hace callar, señalando que todos guardan secretos. El capítulo se cierra en un cementerio, quince años dentro de un ritual establecido, donde Martha deposita flores, se burla de Henry por su terrible baile y acepta su invitación a tomar el té.

Martha se reencuentra con sus padres y luego con Henry, enterándose de que él se casó con Lucia un mes antes.

Una función benéfica de ballet organizada a través de Henry y Lucia restaura las ganas de vivir de Martha.

Martha transmite su filosofía a Becky: no aferrarse a las certezas cómodas y aceptar lo que no se puede saber.

Se revela que Martha también luchó en la guerra posterior entre el Este y el Oeste.

Se muestra a Martha y a Henry manteniendo una tradición de quince años de visitar juntos una tumba.

El capítulo nombra por primera vez a la difunta esposa de Henry, Lucia. El perro de Becky, Wiesel, hace su primera aparición física, y el tío de Lucia debuta.

Martha comparte la portada con su madre y su padre.