Episodio 28: Despertar

Snake come mientras escucha lo ocurrido, llamando tontos a sus guardias por atormentar a los esclavos. Le ofrece a Thorfinn una leve disculpa y luego balancea su espada de forma abrupta; el destello en los ojos de Snake sacude la memoria de Thorfinn sobre Askeladd, y su cuerpo se mueve por sí solo para contraatacar con una patada que sorprende a todos. Snake observa que el cuerpo de Thorfinn claramente quiere vivir, luego se va a dormir la siesta, ordenando a los guardias que los lleven a casa y advirtiendo que más problemas les costará sus comidas. A solas con ese pensamiento, Thorfinn empieza a preguntarse si quiere vivir en absoluto y qué haría si lo hiciera.

Pater atiende las heridas, considerando que son lo bastante superficiales para sanar salvo la oreja, y se disculpa por lo ocurrido, señalando que Ketil no sabe qué hacer con el comportamiento de los guardias. Einar está seguro de que habrían sido asesinados sin la llegada de Snake, que para tales hombres sus vidas valen menos que las de los insectos, mientras Thorfinn responde con frialdad que no se puede evitar que los fuertes maten a los débiles. Pater les insta a acudir a él en lugar de a los guardias la próxima vez, aplica medicina y le presta a Thorfinn una camisa para reemplazar la suya hecha jirones, añadiendo que deberían agradecer a Arnheid por haber corrido a buscarlo.

En lugar de descansar, Thorfinn vuelve a talar árboles y Einar lo sigue. Su reacción ante Snake convence a Einar de que Thorfinn no es un hombre común, así que le pregunta si ha estado en la guerra y ha matado. Thorfinn confirma ambas cosas, admitiendo que ha matado a más hombres de los que puede contar, que ha estado en campos de batalla desde los cinco o seis años y que se unió a la invasión danesa de Inglaterra como guerrero. Le pregunta si Einar ahora lo odia, y Einar permanece en silencio.

Esa noche, atormentado por su propia familia asesinada, Einar se levanta y empieza a estrangular a Thorfinn, quien al mismo tiempo está atrapado en una pesadilla en la que mata a la anciana que una vez lo salvó. Mientras Thorfinn se retuerce y grita, Einar cede y le sujeta la mano hasta que despierta. Thorfinn pregunta por qué Einar sigue despertándolo de sus sueños de llanto, dado que no es diferente de los hombres que masacraron a la familia de Einar. Einar replica que alguien los mantuvo a ambos con vida, así que Thorfinn no tiene derecho a afirmar que nunca pasó nada bueno, y le recuerda que él no fue quien mató a la familia de Einar. Thorfinn le agradece por despertarlo, se disculpa por hablar dormido y Einar simplemente le dice que descanse.

Snake provoca a Thorfinn para que realice un contraataque instintivo que expone sus reflejos de guerrero enterrados y despierta el primer destello de voluntad de vivir. Pater trata las heridas e insta a la pareja a confiar en él. Thorfinn le confiesa a Einar que fue un asesino toda su vida en la invasión danesa de Inglaterra. Tras una noche tensa, Einar se niega a dejar que Thorfinn se hunda en el autodesprecio y ambos alcanzan un entendimiento mutuo provisional.

Despertar se emitió el 31 de enero de 2023 como el cuarto episodio de la temporada 2, adaptando partes del capítulo 59 y el capítulo 60. Youji Satou dirigió a partir de un guion gráfico de Atsushi Kobayashi. La adaptación omite una línea del manga que compara la velocidad de Snake con la de Askeladd y reelabora la escena del granero para que Einar estrangule a Thorfinn antes de que la pesadilla lo detenga, en lugar de compadecerlo directamente.