Por amor perdido

Un intrigante encapuchado lleva a Brodd y a un grupo de matones a entregar el rechazo de Olmar de la guardia real, animándolos a burlarse del muchacho que no pudo descuartizar a un cerdo. Brodd tergiversa el mensaje hasta convertirlo en burla abierta, y un humillado Olmar desenvaina su espada solo para blandirla sin control mientras los hombres ríen y esquivan. Thorgil oye el alboroto, levanta a su hermano lloroso y le dice que un guerrero responde a un insulto matando o muriendo. Cuando Olmar finalmente se lanza al ataque, el hombre encapuchado arroja una moneda al ojo de Brodd, permitiendo que el golpe acierte y lo mate. Thorgil luego masacra a los cuatro hombres restantes, ahorrándole el resto a su atónito hermano.

Ketil llega horrorizado al ver que han matado a los soldados del rey, pero Thorgil lo desestima como una respuesta legítima a un insulto. Cuando los guardias intentan arrestarlos, Thorgil mata a varios, mutila a otro e interroga a un sobreviviente, descubriendo que todo el asunto fue orquestado para atribuir los asesinatos de Olmar a Ketil y así poder apresar a la familia. Ketil se desespera al comprender que Canute los ha marcado, pero Thorgil sonríe y dice que la verdadera pelea apenas comienza. Canute recibe la noticia de que la familia escapó en barco después de que los hombres de Wulf no lograran asegurar la embarcación, y sigue adelante con el plan, ahora con un pretexto para marchar sobre la granja. A solas, ve la cabeza de Sweyn riendo, complacido de que su hijo se parezca cada vez más a él. En el mar, Leif revela a la familia escondida, recordándoles que su pasaje es un trato pagado sellado con la entrega del triple del valor de la carga y del esclavo Thorfinn, mientras Ketil se niega a salir de su barril. Canute jura que construirá su utopía por el amor perdido sin importar cuánto se burle su padre.

Olmar es manipulado para entrar en duelo y mata a Brodd solo gracias al truco de la moneda del hombre encapuchado. Thorgil masacra tanto a los compañeros de Brodd como a los guardias que intentan arrestarlos, obteniendo la confesión de que todo el episodio fue un montaje para justificar la confiscación de la hacienda de Ketil. La familia huye de Jelling a bordo del barco de Leif como fugitivos, con la ayuda de Leif condicionada a un trato que incluye entregar a Thorfinn. Canute ordena que el asalto a la granja continúe y sigue atormentado por el fantasma aprobatorio de Sweyn.

Estrenado el 28 de marzo de 2023, este es el trigésimo sexto episodio en total y el duodécimo de la segunda temporada a cargo de MAPPA. Adapta los capítulos 77 y 78 junto con una escena original. Hiromi Nishiyama dirigió el episodio, con guiones gráficos de Tadahito Matsubayashi. El título hace eco de la justificación privada de Canute para su crueldad, el amor que perdió y que ahora canaliza para construir un mundo ideal.