El Camino a Casa

Thorfinn esquiva por poco los golpes de Snake y se asombra de que nadie haya sido nunca más rápido, mientras Snake queda igualmente atónito de que un esclavo desarmado siga eludiendo su espada. Thorfinn logra asestar un puñetazo pero recibe un corte superficial en el rostro, y cada uno se pregunta cómo el otro llegó a esta granja, uno como guardia, el otro como esclavo. Una patada repentina aparta a Thorfinn y deja el carro con Gardar expuesto tras Snake. Arnheid suplica por su vida y Sverkel ofrece vender su granja como compensación, pero Snake se niega, explicando que sus hombres caídos en desgracia, obligados a ocultar incluso sus verdaderos nombres, aún importan, y que una vida solo puede pagarse con otra vida. Cuando ni Thorfinn ni Arnheid afirman que Gardar valga más que cinco hombres, Snake se gira y lo apuñala.

Advirtiendo que vengar a Gardar traerá castigo, Snake es de repente apresado por el fugitivo, quien se levanta del carro y lo estrangula aun cuando Snake hunde su espada en la pierna de Gardar. La voz de Arnheid alcanza a Gardar, diciéndole que ya es suficiente y que es hora de ir a casa, y él suelta al inconsciente Snake. Al saber que su hijo Hjalti está con su hermano en Birka, Gardar toma prestado el carro de Sverkel, le agradece por su nombre y parte con Arnheid pese a su herida mortal. En el camino siente frío y se desliza entre recuerdos, el nacimiento de su hijo y sus primeros pasos, los pañales que cambió, las palizas que sufrió como esclavo. Pregunta la edad del niño, calculando ocho o nueve, y Arnheid lo corrige con dulzura a seis, provocando su tristeza por haberse perdido los años más dulces. Imaginando a Hjalti como un travieso que prende fuego a las colas de los caballos como él hacía, y jurando prohibirle cualquier aventura vikinga, Gardar apoya la cabeza en el regazo de Arnheid. En una visión final regresa a casa, abraza a su hijo de seis años y con su último aliento dice que está en casa. Arnheid acuna su cuerpo, dándole la bienvenida entre lágrimas mientras los hombres de Snake se acercan.

Thorfinn lucha a mano limpia contra Snake y no logra asestar un golpe decisivo antes de que Snake apuñale al capturado Gardar. Gardar revive brevemente para casi estrangular a Snake antes de que Arnheid lo calme. Herido de muerte, Gardar parte con Arnheid en el carro de Sverkel, reviviendo recuerdos de su hijo Hjalti. Muere durante el trayecto, creyendo en una visión final que ha regresado a casa con su familia, y Arnheid sostiene su cuerpo mientras los perseguidores se acercan.

Emitido el 2 de mayo de 2023, este es el cuadragésimo primer episodio en total y el decimoséptimo de la segunda temporada a cargo de MAPPA. Adapta el capítulo 86 junto con material original. Shingo Uchida y Yoho Ishikawa se encargaron de la dirección del episodio, con guiones gráficos de Atsushi Kobayashi. El título alude al viaje final de Gardar, un regreso a casa que solo se concreta en el sueño que lo lleva a la muerte.