Capítulo 11: Jaula

La madera y la piedra empujadas por los saqueadores de Askeladd, incluidas vigas de soporte arrancadas de las casas de la aldea, se estrellan sobre el barco de Thors, el knarr de Leif y el agua a su alrededor. Thors protege a Thorfinn, y aunque nadie resulta herido y los barcos resisten, los restos se amontonan para bloquear la salida de la ensenada y encerrar al grupo. Thors ordena a todos cubrirse la cabeza con sus escudos y estar atentos a las flechas, advirtiendo que la verdadera trampa está más adentro de la ensenada y que los atacantes ya se acercan.

Dos barcos largos acercan a los hombres de Askeladd. Cuando Magni se pregunta si rendirse podría salvarlos, Ari replica que enfrentan una lucha a muerte sin salida segura, solo la muerte o las cadenas de un esclavista, pero Thors interrumpe la charla del muchacho sobre la matanza y advierte que se trata de veteranos curtidos muy por encima de él. Desenvainando su propia hoja, Thors entrega su espada corta a Thorfinn con la orden estricta de usarla solo en caso de verdadera necesidad, puramente para protegerse. A bordo de un barco, Bjorn cuenta al grupo en doce hombres y un solo niño, mordisquea un hongo para alarma de sus camaradas y pide a gritos a Askeladd permiso para probar a Thors en lugar de abalanzarse sobre el objetivo de una vez. Askeladd acepta, comentando que Thors parece tener la misma idea; Thors entonces salta a bordo del barco de Bjorn, aturdiendo a ambas tripulaciones, y es atacado por cinco hombres a quienes somete con las manos desnudas sin herir a uno solo.

Publicado el 20 de julio de 2005, el capítulo de veinte páginas continúa la secuencia del Volumen 2 y alimenta el tercer episodio del anime. Su título japonés se lee Ori. El reparto destacado abarca a Leif, Ari, Thors, Thorfinn, Magni, Askeladd, Bjorn y otros de la tripulación saqueadora.