L'heure de la deuxième manche

Alors qu'il reste environ quatre mois au compteur pour éliminer Korosensei, la classe passe des entretiens individuels sur son avenir. Karma évoque une carrière dans la fonction publique, Nakamura révèle un passé caché d'enfant surdouée qui jouait autrefois les imbéciles pour s'intégrer, et Nagisa avoue discrètement à son professeur que tuer pourrait bien être la seule chose pour laquelle il est fait. Korosensei reconnaît que le garçon possède un instinct rare, mais l'avertit que Nagisa se bat avec autant d'efficacité en partie parce qu'il accorde trop peu de valeur à sa propre sécurité.

À la maison, Hiromi prépare un plan pour réintégrer son fils dans l'école principale par la ruse, et son humeur vire à la fureur dès qu'il résiste. Elle a projeté ses propres ambitions inachevées sur Nagisa, l'habillant avec des vêtements de fille et traitant sa vie comme une nouvelle tentative de la sienne. Une réunion parents-professeurs suit, Korosensei se faisant passer pour Karasuma avant de tomber le masque pour affronter directement son obsession.

Hiromi drogue le dîner de son fils et l'emmène, inconscient, jusqu'au bâtiment de la montagne, puis lui ordonne d'y mettre le feu afin d'obliger l'école à le réaffecter. Un assassin dissimulé et armé d'un fouet surgit pendant leur face-à-face, et Nagisa s'avance, déclarant calmement qu'il entend mener sa propre vie. Il terrasse le tueur avec la technique du claquement de mains étourdissant alors que sa mère s'évanouit, convaincue qu'il est sur le point de l'abandonner.

Korosensei raccompagne la famille en voiture chez elle, et en chemin Nagisa trouve sa voie : il mettra ses compétences au service de la protection des gens plutôt qu'à leur élimination. Le lendemain matin, il prépare le petit-déjeuner et propose d'assumer davantage de corvées, à la seule condition qu'on le laisse rester dans la classe 3-E, et Hiromi cède à regret.

Le titre fait référence à Nagisa qui formule sa situation comme une deuxième partie de ce qu'il appelle le RPG Maman. La diffusion télévisée et le manga mettent en scène son appel téléphonique à Korosensei différemment, l'anime perchant le professeur au sommet du Kremlin en tenue d'hiver tandis que le manga l'installe sur le Taj Mahal déjà en pyjama. L'adaptation remanie également la façon dont la classe conclut qu'Irina ne peut pas remplacer Karasuma, et supprime un entretien antérieur autrefois mené par Karasuma lui-même.