Le temps de l'identité secrète

Après la pièce de théâtre, Kayano attire Nagisa vers la remise et, une fois que Korosensei les rejoint, dévoile des tentacules poussant à l'arrière de son cou. Elle déclenche un piège à fosse tombant dans une mare de billes anti-prof, ses tentacules lisant chacun des mouvements de Korosensei, et il est contraint de créer une explosion pour se libérer. Émergeant métamorphosée aussi bien dans son apparence que dans ses manières, elle nomme clairement le crime de sa cible : elle veut se venger du meurtre de sa sœur, Aguri Yukimura, et repart en promettant un combat ultérieur.

Ailleurs, Shiro se rappelle avoir été stupéfait de reconnaître cette élève, et explique que Kayano est Akari Yukimura déguisée, une enfant actrice douée qui s'est procuré une fiole de l'arme tentaculaire et se l'est implantée. La classe sous le choc reconstitue la façon dont elle a masqué sa soif de sang en restant proche de Nagisa, et Itona note que maintenir de tels tentacules exige un entraînement atroce et sans relâche.

Le flashback de Kayano retrace son parcours vers la vengeance : après une explosion sur le lieu de travail de sa sœur, elle a trouvé Aguri morte à côté d'une figure tentaculaire et d'une note désignant le collège Kunugigaoka. Elle a pris les fioles, a été transférée dans l'établissement, a détruit l'ordinateur portable du directeur pour atterrir dans la Classe 3-E, s'est teint les cheveux en vert et a coiffé les cheveux de Nagisa pour former ses couettes emblématiques. Shiro l'accuse de devancer son propre plan, et elle le repousse froidement, lui rappelant qu'il a abandonné Itona et qu'elle travaille seule.

Pressé par ses élèves, qui menacent de démissionner s'il ne parle pas, Korosensei accepte de révéler son passé, mais uniquement devant toute la classe et seulement une fois Kayano ramenée. Le groupe se rassemble dans un parc à dix-sept heures, où il prévient Kayano que les tentacules sont en train de la tuer. Elle refuse de céder, insistant sur le fait que toute cette année n'était qu'une comédie, et reprend son attaque. En moins de quinze secondes, ses tentacules commencent à prendre le dessus sur son esprit, et son moi enfoui implore silencieusement de l'aide.

L'adaptation diffère du manga sur plusieurs détails, adoucissant les parois de la fosse pour en faire de la terre nue, laissant Nagisa couvert de bleus et ayant besoin de l'aide d'Isogai pour sortir de la remise, et modifiant le moment où le sol tremble. Elle change également la façon dont Kayano détruit les biens du directeur lors de son premier jour et fait regarder à la classe ses anciennes émissions sur leurs téléphones plutôt qu'à travers l'écran de Ritsu.