L'heure des adultes

Un Korosensei déguisé secourt une femme étrangère importunée près d'un magasin, et celle-ci lui demande son chemin pour le collège Kunugigaoka. Karasuma la présente bientôt à la classe comme leur nouvelle enseignante d'anglais, Irina Jelavic, et les élèves remarquent aussitôt l'attirance de Korosensei pour elle, attirance dont elle joue toute la matinée avec une série ininterrompue de requêtes. Elle l'envoie chercher du café au Vietnam, puis abandonne son rôle d'ange pour se vanter de son plan visant à le tuer.

Son arrogance rebute la classe, et Karma la surnomme Mme Jela-Bitch. Lorsque Irina embrasse Nagisa pour lui extorquer ses notes sur les points faibles de Korosensei, la salle réagit avec autant de stupeur que d'amusement. Ses premiers cours sont gâchés à conspirer plutôt qu'à enseigner, et après des insultes répétées, elle se venge en faisant faire des exercices de prononciation d'une seule lettre aux élèves, qui qualifient ce cours de plus nul de l'histoire.

Irina attire Korosensei vers le cabanon et, feignant de se déshabiller, se cache pendant que des hommes armés dissimulés ouvrent le feu. Elle ressort pour découvrir ses hommes de main K.O. et Korosensei indemne. Il avait repéré l'odeur de ces inconnus et décelé le piège très tôt, ne jouant le jeu que pour le retourner contre elle, et il la punit en lui refaisant une beauté complète à portée d'oreilles de toute la classe.

Humiliée et avide de vengeance, Irina rabaisse les élèves parce qu'ils se soucient des examens plutôt que d'éliminer une menace planétaire, puis se plaint auprès de Karasuma en affirmant qu'elle est une assassine, pas une baby-sitter. En observant Korosensei préparer des tests individuels et en constatant l'importance de ses méthodes pour la classe, elle commence à se raviser. Elle revient pour donner un vrai cours sur l'importance d'une vraie conversation, tant dans l'assassinat que dans la vie, et s'excuse pour sa cruauté.

Séduite par leur démarche, la classe réinvente son surnom en Bitch-sensei, un titre qu'elle déteste, tandis que Korosensei prédit qu'elle trouvera parfaitement sa place dans la classe d'assassinat. Karasuma soupçonne que toute cette arrivée était orchestrée par Korosensei pour offrir aux élèves un excellent professeur. L'épisode adapte trois chapitres, Breast Time, Adult Time et Pro Time, et marque l'intégration complète d'Irina dans la classe 3-E.