Le temps de l'espace

En apprenant que les recherches dont ils ont besoin sont conservées dans la station spatiale et protégées de Korosensei par le gouvernement, la classe décide d'y aller elle-même. Comme la fusée ne peut transporter que deux personnes, ils débattent de qui doit y aller, et une fois les risques exposés, la plupart baissent la main. Itona, attiré par la technologie, désigne Nagisa et Karma comme le duo idéal. Karma hésite face au danger jusqu'à ce que Nagisa le convainque par l'attrait de s'aventurer dans l'espace aux côtés de son meilleur ami.

Au complexe de lancement, une petite équipe se partage le travail : Yada et Kurahashi se font passer pour des élèves perdues en sortie scolaire afin de distraire la salle de contrôle, Kimura s'introduit par l'arrière pour que Ritsu puisse prendre le contrôle du réseau, et Nagisa et Karma progressent dans des tunnels à l'abri des caméras désactivées. Ayant atteint le pas de tir, ils montent jusqu'à la navette, où Korosensei confirme que la voie est libre et Ritsu passe en boucle le flux vidéo interne pour dissimuler leur embarquement.

La navette s'élance avec Korosensei faisant un court voyage accroché pour coacher Nagisa avant de s'éloigner, et après l'amarrage, les deux prennent un membre d'équipage en otage avec des couteaux et une fausse bombe, puis expliquent leur objectif. Les astronautes, nullement déstabilisés par des collégiens, les écoutent et leur remettent des fichiers copiés en échange d'aide pour décharger les ravitaillements. Karma prend congé sur une plaisanterie, lançant la bombe inoffensive en pâte de haricots rouges à l'équipage déçu avant le départ.

Ritsu garantit un retour en toute sécurité et se réjouit de prendre la navette comme corps pour la descente. Le duo amerrit près de la classe alors que Karasuma commence à les réprimander, avant que Korosensei ne l'excuse en y voyant des recherches précieuses. Okuda lit ensuite à haute voix les données récupérées : plus une créature à tentacules est grande, plus son risque d'explosion est faible, et un certain médicament pourrait faire chuter les probabilités de Korosensei en dessous de un pour cent. La révélation qu'ils pourraient ne pas avoir à le tuer déclenche des célébrations, bien que Karasuma prévienne que le gouvernement ne laissera jamais vivre un monstre.

Le centre spatial s'inspire du véritable centre spatial de Tanegashima, et le désarroi de l'équipage face à la pâte de haricots joue sur le danger réel que les haricots provoquent des gaz, ce qui pourrait mettre en danger les combinaisons spatiales. L'anime met en scène le vote sur le choix des candidats dans la salle de classe plutôt qu'à bord de la station, limite le groupe d'infiltration et déplace l'intrusion à environ une heure avant le lancement en plein jour au lieu de huit heures plus tôt la nuit.