La sorcière séductrice

L'épisode s'ouvre en faisant écho à une scène de la série principale, où Karasuma entraîne la Classe E, bien qu'ici l'accent soit mis sur le maniement de l'épée et qu'il fasse étalage de techniques complexes et puissantes. Inquiet d'être éclipsé, Koro-sensei tente d'exhiber ses propres mouvements, mais les élèves les balayent d'un revers de main, les trouvant ostentatoires et incroyables. Lorsque le groupe se rend dans une ville voisine, ils découvrent que ses habitants ont subi un lavage de cerveau et se voient confier la mission de lever la malédiction lancée par la sorcière Irina, qui les contrôle. La classe se met en route pour retrouver son repaire.

À l'intérieur d'une grotte, ils rencontrent une « vieille femme » mendiant de l'eau, un piège évident. Hiroto et Taiga lui donnent quand même leurs réserves et tombent dans le piège de la sorcière, se retrouvant eux-mêmes sous contrôle mental. Irina capture ensuite les filles, les enferme dans une cage et s'enfuit à l'étage supérieur, lavant le cerveau de Koro-sensei au passage pendant que Karasuma l'affronte. Les garçons continuent jusqu'au dernier étage, où la sorcière les envoûte tous, à l'exception de Karma et Nagisa. Une fois que Karma repère l'origine de son pouvoir, elle ordonne aux garçons contrôlés de jeter le duo par une fenêtre.

À ce moment-là, Koro-sensei arrive à toute vitesse pour les sauver. Lorsque Irina exige de savoir pourquoi son sort n'a jamais fonctionné sur lui, il explique qu'en tant que Roi Démon, il ne peut pas être séduit, une suspicion que Karma et Nagisa nourrissaient déjà. Il ajoute que son rôle de victime de lavage de cerveau n'était qu'une ruse pour la distraire pendant que Karasuma libérait les filles captives. Les professeurs donnent ensuite une leçon sévère à la sorcière, qui abandonne et jure de s'amender, tandis que les élèves la regardent avec quelque chose qui ressemble plutôt à de la pitié.

Karasuma entraîne la Classe E au maniement de l'épée pendant que Koro-sensei s'inquiète pour sa popularité. La classe découvre une ville d'habitants au cerveau lavé et traque la sorcière Irina. Hiroto et Taiga sont piégés, et les filles sont mises en cage. Irina lave le cerveau de la plupart des membres du groupe, mais Koro-sensei, immunisé en tant que Roi Démon, révèle que sa comédie était une distraction et sauve Nagisa et Karma. La sorcière est vaincue et s'engage à changer de comportement.

Il s'agit du troisième épisode de l'anime Koro-Sensei Quest !, le spin-off de comédie fantastique, et il adapte le contenu des troisième et quatrième chapitres. Il a été diffusé au Japon le 5 janvier 2017, avec une diffusion en anglais le 25 janvier 2017. Le générique d'ouverture est Re:QUEST! et le générique de fin est un remix de Seishun Satsubatsuron. Il suit Le Diable Rouge et mène aux Ruines des épreuves.