Le temps de l'entraînement

Lors d'une réunion du gouvernement, le premier ministre, Takanojo Migitsuma, enrage que personne ne soit parvenu à tuer Korosensei en trois mois. Un chef évoque un plan élaboré par quelqu'un du Bureau de l'information, un projet qui s'oppose à l'approche de Tadaomi Karasuma. Sur le terrain, Karasuma soumet les élèves à un test de maniement de la lame tout en rédigeant mentalement un rapport d'étape. Il évalue Yuma Isogai et Hiroto Maehara comme un duo percutant aux réflexes rapides, puis juge Karma Akabane comme désinvolte mais dangereusement malicieux, doutant que le garçon réussisse le coup humiliant qu'il cherche à porter. Parmi les filles, il distingue Hinata Okano, une ancienne gymnaste qui se déplace de façon imprévisible, et Meg Kataoka, dont la détermination et la carrure rivalisent avec celles d'un garçon, les désignant toutes deux comme très fortes à courte portée.

Lorsque ses pensées dérivent vers Korosensei en tant qu'enseignant idéal à qui personne ne devrait faire de mal, il découvre la créature en train de lui chuchoter ces mots exacts à l'oreille et la chasse. Il note le trio brutal composé de Ryoma Terasaka, Taisei Yoshida et Takuya Muramatsu comme démotivé mais bien bâti, et conclut que la classe progresse à un rythme remarquable même si peu d'individus se démarquent. Ce jugement est interrompu lorsqu'un serpent s'enroule autour de sa gorge. Il le rejette d'un geste instinctif, pour découvrir qu'il s'agit de Nagisa Shiota, et il s'excuse pour sa brutalité. Sugino ricane en disant que Nagisa ne faisait simplement pas attention, tandis que Karasuma classe le garçon comme agile et doux, ordinaire à l'exception de la présence troublante qu'il vient de ressentir.

Korosensei ayant terminé un modèle en sable du Taj Mahal, Karasuma met fin à la séance. Kurahashi l'invite à se joindre à la classe pour le thé de l'après-midi, mais il décline, invoquant un message attendu du ministère de la Défense, et rentre à l'intérieur. Les élèves voient sa distance comme un mur qu'il maintient entre lui et sa propre vie, bien que Korosensei le défende comme un véritablement bon professeur plutôt qu'un simple agent. Un flashback montre le chef de Karasuma reconnaissant ses états de service d'élite dans les forces aéroportées et dans le travail sous couverture, tout en insistant sur le fait qu'il ne peut éliminer Korosensei seul sans s'appuyer sur son arme secrète, les élèves eux-mêmes. Le chef annonce qu'un nouveau venu est en route.

De retour au présent, ce nouveau venu ouvre la porte : Akira Takaoka de la division des services spéciaux du ministère de la Défense, chargé de cartons et de sacs. Il dépose son chargement sur le terrain et se présente avec un enthousiasme débordant, et les élèves découvrent que les récipients sont remplis de viennoiseries et de boissons. Lorsque Isogai s'interroge sur cette générosité, Takaoka balaye la question, exhortant tout le monde à ne pas le considérer comme un piège et insistant sur le fait que la nourriture est meilleure partagée. Il tend une part de gâteau à Korosensei tout en plaisantant sur le fait de le tuer, et la classe se prend rapidement d'affection pour lui comme pour une figure plus paternelle que Karasuma.

Alors que Korosensei dévore frénétiquement les friandises dans un coin, la collègue agente de Karasuma lui transmet la consigne du chef : Karasuma doit se concentrer uniquement sur le soutien aux élèves depuis l'extérieur, tandis que Takaoka prend en charge leur entraînement. Sonné, Karasuma entend l'agente exprimer son propre inquiétude pour la classe, qualifiant ce nouvel homme joyeux de déviant dangereux. Le chapitre, dont le titre japonais s'intitule Kunren no Jikan, a été publié le 8 avril 2013 dans le numéro 19, comptait vingt pages et a été adapté dans l'animé dans le cadre de l'épisode 13, Talent Time.