Korotan D Chapitre 4

Pendant que Kayano revoit le scénario, Jerome March l'incite à le rejoindre dans sa caravane sous prétexte de perfectionner leur jeu d'acteur, mais elle refuse poliment à plusieurs reprises. Il redirige son charme vers Yada et Kanzaki alors qu'elles vérifient les accessoires, mais Yada le repousse également, et il passe à Okuda pour lui faire la cour. Karma intervient en posant une main sur l'épaule de l'acteur en guise d'avertissement avant d'emmener Okuda, puis révèle plus tard qu'il a déposé une pellicule parfumée au durian sur Jerome pour le faire puer. Les filles se désintéressent collectivement de Jerome, le comparant au comportement dragueur de Maehara, et lorsque Maehara proteste, Okano lui répond par une avalanche de coups de pied au visage.

Jerome, couvert de bleus, aperçoit un cascadeur musclé nommé Rawan s'entraîner aux frappes. Engagé comme doublure de Jerome pour les scènes de combat grâce à ses arts martiaux, Rawan devient la cible du ressentiment de Jerome, qui le défie. Après s'être moqué des coups de poing du cascadeur, Jerome est effrayé par un coup de pied haut qui s'arrête à quelques centimètres de son visage, une démonstration de maîtrise que Terasaka remarque. Alors que le tournage se termine, Kayano se dirige vers sa caravane et croise à nouveau Jerome, dont le flirt est interrompu par le réalisateur qui propose qu'ils dînent tous les trois ensemble. Elle décline pour aller voir ses anciens camarades de classe à la place, et le réalisateur emmène Jerome seul. La classe monte ensuite à bord de tuk-tuks organisés par Terasaka, et Kayano se détend dans la brise aux côtés de Karma, Nagisa et Okuda ; lorsque Karma demande si Nagisa s'inquiète de la voir travailler avec Jerome, la réponse confiante de Nagisa laisse Kayano silencieusement dépitée, et Karma remarque en privé à quel point il est naïf. À bord d'un bateau de plaisance par la suite, une musique lente incite les couples à danser, et après que Maehara et Okano ont suscité l'admiration, Kayano entraîne Nagisa sur la piste, accordant ses mouvements aux siens avec un plaisir silencieux.

Les avances de Jerome auprès de plusieurs camarades de classe provoquent la farce au durian de Karma et une aversion générale envers l'acteur. Son défi lancé à la doublure cascadeur Rawan se termine par une humiliation, laissant entrevoir la dangereuse compétence de Rawan. Le moment émotionnel du chapitre se déroule sur le bateau-mouche, où Kayano entraîne Nagisa dans une danse alors même qu'il continue d'ignorer ses sentiments.

C'est le quatrième chapitre du light novel Korotan D. Il approfondit l'intrigue secondaire entre Nagisa et Kayano tout en posant Rawan comme une menace dont les capacités de combat compteront plus tard dans l'histoire.