Time to Say Thank You

Korosensei étouffe une explosion et remet en état le local dévasté avant que Hotaru et les assassins ne puissent y poser les yeux, laissant Azusa sidérée par sa vitesse. Il admet qu'une véritable surprise peut le déstabiliser, mais que cette fois-ci, il s'y était préparé. De retour dans sa tenue d'enseignant, il lui dit qu'il avait deviné son intention de le tuer directement dans la soif de sang de son regard, une lueur qu'il a reconnue chez l'un de ses propres élèves.

Azusa explique qu'une tumeur infectieuse incurable lui a ravi la vue et finirait par lui ôter également sa mobilité. Ruinée et croulant sous les dettes, elle craignait de ne rien laisser à Hotaru, jusqu'à ce qu'elle entende par hasard les tueurs évoquer la prime sur la tête de Korosensei et en conclue qu'il lui suffisait de gagner de l'argent pour sa fille. Il salue l'ingéniosité du plan, déduisant qu'elle se serait fait exploser aux côtés de Sengoku s'il n'était pas intervenu.

Sans préavis, Korosensei soulève Azusa et glisse un tentacule dans son oreille pour en extraire la tumeur, lui rendant la vue. Il attribue cette découverte à l'observation minutieuse que son engagement dans l'enseignement a aiguisée. Avant de repartir vers sa classe, il lui rappelle que sa vie a toujours de la valeur et l'incite à la passer avec Hotaru ; dès lors, il ne remet plus jamais les pieds dans le pub.

L'histoire fait ensuite un saut de sept ans dans le futur, où Nagisa, devenu adulte, se fait réprimander par l'un de ses propres élèves délinquants pour s'être assoupi dehors. Se levant pour leur faire face, il songe que même s'il continuera à commettre des erreurs, il fera mieux, et qu'ils sont tous encore en train de grandir.

Publié le 25 avril 2016, ce chapitre de dix-neuf pages porte le titre japonais Arigato no jikan et constitue le dernier des chapitres bonus, faisant suite à Pub Time. Il conclut la séquence par une coda après la postface de l'auteur, dans laquelle l'esprit de Korosensei encourage un Kunudon abattu à embrasser de nouvelles possibilités, le comparant à des poissons qui s'épanouissent en s'adaptant au changement ; apercevant une fleur de cerisier isolée, Kunudon décide de repartir à zéro.