Corridor des rêves

Elfhelm éclate en festivités avec des danses, des feux d'artifice et de la boisson à volonté. Isidro et Isma s'installent parmi les sorcières et les elfes, Azan tournoie avec les créatures locales, et les brownies occupent Puck et Magnifico à récurer des assiettes en guise de punition. À l'écart, Guts contemple le grand cerisier jusqu'à ce que Serpico et Roderick le rejoignent. Les trois hommes parlent ouvertement de leur gratitude les uns envers les autres, Guts et Serpico se remémorant le chemin parcouru depuis le début du voyage, en particulier en ce qui concerne Casca et Farnese, et à quel point leurs vies ont changé.

À l'intérieur du monde des rêves, Schierke et Farnese suivent une ligne de pétales jusqu'à un feu de camp qui se révèle être un éclat de mémoire de Casca. Farnese observe qu'il s'agit d'une version de Guts qu'elle n'a jamais connue, et les deux femmes ressentent la tendre émotion douce-amère que Casca portait à ce moment-là. La vision se durcit en un fragment de porcelaine, que le chien rapporte à la poupée, réparant une petite partie de celle-ci selon la logique propre au rêve.

Toutes deux réalisent que le moyen de guérir Casca réside dans le rassemblement des fragments de mémoire dispersés à travers la terre désolée et la restauration de la poupée un éclat à la fois. Alors qu'elles comprennent cela, les créatures encapuchonnées armées de lances reviennent leur barrer la route. Schierke plonge la main dans la bourse qu'elle a rapportée de son propre rêve et en sort deux charmes, une figurine de golem et une amulette en forme d'œil, qu'elle utilise pour repousser les monstres.

La célébration à Elfhelm conclut plusieurs relations entre les personnages avant que le récit ne se plonge pleinement dans le voyage intérieur de Casca. Un court retour en arrière rappelle le Baron Serpent.