Sous les arbres aux lueurs du soleil

Schierke et Farnese se réveillent peu après Casca, et Danan explique qu'un seul jour s'est écoulé dans le monde réel malgré les innombrables jours passés à l'intérieur du rêve. De nouveau entière, Casca déclare qu'elle se souvient de ses compagnons et des sentiments de la jeune fille Elaine, qui dort désormais en elle, avant de remercier Farnese, Schierke et Ivalera. Interrogée sur ce dont elle se rappelle, elle compare son temps passé en tant qu'Elaine à une transe dans laquelle elle ne pouvait que regarder le voyage se dérouler, incapable de penser ou de ressentir. Elle se souvient d'être partie libérer Griffith de la Tour de la Renaissance, mais de rien au-delà de ce moment. Lorsque Farnese pose une question sur Guts, Casca est émue aux larmes.

Pour marquer son rétablissement et la fin apparente du long chemin du groupe, Danan habille Casca dans une métamorphose elfique composée d'une robe en pétales, d'ornements délicats et de cheveux tressés pour ses retrouvailles. Casca proteste en affirmant qu'elle est une guerrière, mais Danan insiste sur le fait qu'elle ressemble à une noble beauté elfique. Danan révèle ensuite qu'elle a contacté Guts par la pensée et lui a demandé d'attendre sous le cerisier d'Elfhelm.

Alors que les femmes s'en retournent vers les autres, les précieux jours de Casca avec la Troupe du Faucon et son temps passé sous les traits d'Elaine s'affinent dans sa mémoire, et elle perçoit une voix faible au fond d'elle-même. Lorsqu'elle rejoint Guts sous l'arbre, la vue de ce dernier déclenche un flot d'horreurs qu'elle ne pouvait jamais se remémorer auparavant : Griffith défiguré et presque sans vie, ainsi que son expérience lors de la cinquième Éclipse. Alors que ses souvenirs les plus déchirants lui reviennent tous à la fois, Casca pousse un cri perçant.

Ces retrouvailles inversent la fin heureuse espérée, car le fait de retrouver la totalité de sa mémoire force Casca à revivre le traumatisme lié à Guts lui-même.