Barrière

Les cheveux coupés court, vêtue d'une tunique neuve et dotée d'une lame par Danan, Casca rejoint ses compagnons de voyage et repense au chemin parcouru ensemble alors que son esprit était celui d'un enfant. Elle remercie Farnèse, qui l'a protégée et apaisée au cours de ces années, ainsi que Schierke, dont les sorts ont tiré le groupe de dangers répétés. Curieuse de mesurer sa propre condition physique au combat, Casca s'entraîne contre des mannequins de paille enchantés invoqués par Danan, les abattant avec une aisance saisissante et échangeant des coups d'entraînement avec un Isidro admiratif.

À proximité, Guts se tient à l'écart derrière un arbre, méfiant après la terreur que son visage a autrefois inspirée à Casca. Encouragée par ce qu'elle a entrevu dans le monde intérieur de Casca, Farnèse la guide vers lui. Casca loue les liens que Guts a tissés et s'étonne qu'il guide désormais un élève, mais la comparaison du style à deux lames d'Isidro avec celui de Judeau la submerge du souvenir de la mort de cet escrimeur lors de l'Éclipse. Elle s'effondre, et la simple vue de Guts suscite une vision de lui entouré d'apôtres, les terrifiant tous les deux.

Casca prouve qu'elle a conservé l'essentiel de ses compétences au combat en découpant les poupées animées, autrefois des veykings, que Danan fait surgir pour la tester. Isidro reconnaît sa prouesse par une révérence avant leur duel à l'épée de bois. Danan observe plus tard que seule Casca peut décider de la manière d'affronter la profondeur de ses propres cicatrices.

La tentative de retrouvailles entre Casca et Guts s'effondre sous le poids de leur traumatisme partagé. Alors que Guts s'éloigne précipitamment dans l'angoisse et que les autres s'occupent de Casca, le Chevalier Squelette observe la scène se dérouler à distance.

Le chapitre est arrivé après une pause de quatre mois dans la prépublication. Il est paru dans le numéro dix-sept de Young Animal et poursuit le chapitre de l'Île des Elfes de l'arc Fantasia.