Dos à Dos, un Combat à Mort !

Ichigo Kurosaki traque Uryū Ishida pour leur duel, mais le ciel se déchire et des Hollows commencent à se rassembler autour de la fissure, attirés par l'appât d'Uryū. Alors qu'Uryū se précipite pour les combattre, Rukia Kuchiki raconte à Ichigo comment les Shinigami ont anéanti les Quincy il y a environ deux siècles. Elle explique que les deux mondes doivent maintenir un nombre équilibré d'Âmes, et que les Quincy, en détruisant les Hollows complètement au lieu de les purifier, ont perturbé ce cycle et risqué l'effondrement de l'univers, entraînant leur extermination une fois qu'ils ont refusé de céder.

Uryū révèle que le massacre antique n'est pas ce qui le motive. Son véritable chagrin vient de la mort de son maître et grand-père, Sōken Ishida, qui plaidait pour la coopération entre Shinigami et Quincy mais fut laissé pour mort lorsque les Shinigami arrivèrent des heures trop tard lors d'une attaque de Hollow. Ichigo le frappe d'un coup de pied et fait valoir que Sōken voulait que les deux camps travaillent ensemble, et non qu'Uryū prouve la supériorité des Quincy. Les deux affrontent alors la horde de Hollows dos à dos, complétant l'épée et l'arc.

Kisuke Urahara arrive avec Ururu Tsumugiya, Jinta Hanakari et Tessai Tsukabishi pour éliminer les Hollows mineurs, libérant Ichigo pour faire face à un Menos Grande qui pousse à travers le Kūmon. Lorsqu'Uryū saisit le Zanpakutō d'Ichigo, son propre arc gonfle énormément, et il réalise que le Reiryoku d'Ichigo s'écoule involontairement et est toujours à son maximum. Il attache l'épée à sa tête pour tirer une flèche géante, mais Ichigo charge à la place, bloque le Cero du Menos Grande et ouvre une entaille massive sur son corps, le forçant à battre en retraite.

La victoire tue presque Ichigo, dont l'énergie incontrôlée déstabilise son Zanpakutō qui se déforme. Uryū marche sur la lame, canalise l'excès de puissance, et tire flèche après flèche dans le ciel pour la drainer, se déchirant la propre main au passage. Alors qu'Ichigo se stabilise, Uryū demande silencieusement pardon à Sōken, qu'il appelle maintenant son grand-père, pour avoir détesté les Shinigami afin de cacher son propre échec à le sauver.

Rukia explique l'extermination des Quincy par les Shinigami pour préserver l'équilibre des Âmes. Uryū révèle que la mort de Sōken Ishida, causée par la réponse tardive des Shinigami, a forgé sa détermination. Ichigo et Uryū combattent la horde de Hollows ensemble alors que l'équipe d'Urahara arrive. Un Menos Grande émerge, et Ichigo le repousse en le tranchant après avoir bloqué son Cero. Uryū draine le Reiryoku en surcharge d'Ichigo pour lui sauver la vie.

Cet épisode adapte les chapitres 45 à 50 au sein de l'arc L'Agent des Shinigami et conclut le combat d'Ichigo et Uryū contre le Menos Grande. L'adaptation réduit et réorganise beaucoup de dialogues et visualise l'équilibre des Âmes avec un sablier plutôt que l'imagerie de la balançoire et des plateaux du manga. La censure supprime plusieurs détails sanglants, y compris les ongles fissurés d'Uryū et la cheville coupée du Menos Grande.