Le Magnifique Petit Démon Charlotte

Ailleurs sur un autre front, Gin Ichimaru ressent la rage émanant de son lieutenant Izuru Kira, tandis que Kaname Tosen s'inquiète du subordonné qu'il a rejeté ; Gin estime que cet abandon n'a fait qu'endurcir le jeune homme. À proximité, Abirama Redder libère sa forme relâchée Aguila. Le cœur de l'épisode appartient cependant à Yumichika Ayasegawa et Charlotte Chuhlhourne, qui échangent des piques entre les coups d'épée jusqu'à ce qu'ils concluent un sinistre pari : le premier d'entre eux à tomber sera qualifié de laid, et Charlotte arrête ses pitreries.

Il annonce une attaque au nom ridiculement long et enfonce Yumichika dans le sol, puis ignore une contre-attaque visant son dos. Les deux reprennent leurs chamailleries sur les habitudes de nommage absurdes de Charlotte et ses cheveux semblables à des algues, et lorsque quelques mèches tombent, sa fierté blessée pousse Charlotte à libérer sa Resurrección, Reina De Rosas. La nouvelle forme criarde fait hurler de rire Yumichika, à la grande indignation de Charlotte ; les ricanements portent assez loin pour qu'Ikkaku Madarame, en plein combat avec Choe Neng Poww, s'arrête, confus.

La vitesse de Charlotte augmente brusquement, et un coup chargé de Sonído projette Yumichika contre un pilier, lui brisant le bras à plusieurs endroits. Acculé au sol, Yumichika appelle son Zanpakutō sous le nom de Fuji Kujaku, mais ses coups ricochent de manière inoffensive. Charlotte répond avec un autre Cero au titre orné avant d'invoquer Rosa Blanca, les enveloppant tous deux dans une obscurité éclairée seulement par une unique rose blanche au-dessus de leurs têtes. Il promet à Yumichika qu'il y étouffera, caché, sans qu'aucune trace de Reiatsu ne fuite. Cet isolement est exactement ce que Yumichika désirait. Remerciant son adversaire, il révèle le véritable nom de son sabre, Ruri'iro Kujaku, dont le tranchant éclate en vrilles lumineuses ressemblant à des plumes qui prennent Charlotte au piège pendant que des fleurs s'ouvrent le long des lianes pour boire son énergie, un pouvoir qu'il avait gardé caché jusqu'à ce que personne ne puisse le voir.

Yumichika et Charlotte règlent leur querelle en pariant que le premier à mourir sera le laid. Charlotte passe à Reina De Rosas après s'être fait moquer sur ses cheveux, gagnant la vitesse nécessaire pour briser le bras de Yumichika et l'entraîner dans l'obscurité scellée de Rosa Blanca. Coupé de tout spectateur, Yumichika révèle que Fuji Kujaku est un déguisement et invoque sa véritable lame, Ruri'iro Kujaku, dont les lianes entravent Charlotte et commencent à siphonner son reiatsu.

Cet épisode adapte les chapitres 320 et 321 du manga dans l'arc de la Fausse Ville de Karakura, accompagné du thème d'ouverture Shojo S et du thème de fin Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite. Un Journal de Travail de Shinigami Remplaçant comique conclut l'épisode : Rangiku Matsumoto et Isane Kotetsu ramènent une montagne de sacs de courses et les déversent dans la chambre d'Ichigo, ce que Rukia explique être discrètement devenu le lieu de stockage de l'Association des Femmes Shinigamis.