Affrontement ! Rukia contre Rukia !

Nozomi Kujō erre dans la ville de Karakura à la poursuite d'une destination qu'elle peut sentir mais qu'elle ne peut nommer, suivie par un Kon exaspéré. Alors que les batailles dispersées en ville s'apaisent, Orihime détecte un changement de pression spirituelle et avertit Ichigo. Une copie Reigai d'Izuru Kira tend une embuscade à Rangiku Matsumoto sur un chantier de construction, libérant Wabisuke pour multiplier le poids de son épée. Rangiku le pousse à coincer sa propre lame sous une poutre tombée, puis déchaîne Haineko pour réduire l'imposteur en poussière.

Rukia Kuchiki est bientôt acculée par son propre double Reigai, rejointe par une Reigai de Nemu. La véritable Nemu intervient, et en utilisant un train qui passe comme couverture, Rukia gèle son homologue avec Some no mai, Tsukishiro tandis que Nemu détruit la fausse version d'elle-même. Pendant ce temps, à la Soul Society, Ukitake plaide l'innocence de Kyōraku devant un Central 46 inflexible, puis confie à Unohana ses soupçons selon lesquels toute la crise a été orchestrée par un cerveau caché.

La victoire apparente s'effondre. Kon guide finalement Nozomi vers les portes de la montagne qu'elle cherchait. Ukitake libère Kyōraku de sa cellule, mais une étincelle violette brille dans les yeux de Kyōraku alors qu'il abat le véritable capitaine, se révélant être un Reigai. À Karakura, la Rukia qui signale que l'ennemi est vaincu est également démasquée comme étant une Reigai, et elle abat Rangiku, Nemu et la véritable Rukia, les laissant couler dans le lac.

Les Reigai se révèlent être amplifiés au-delà de leurs originaux, Kagerōza Inaba augmentant leurs capacités au-delà des véritables Shinigami. Rangiku bat le Reigai d'Izuru, et Rukia et Nemu font équipe pour détruire la fausse Rukia et la fausse Nemu. Ukitake et Unohana concluent indépendamment que l'incident a été prémédité par un comploteur dissimulé. L'épisode se termine par un double retournement de situation : un Reigai de Kyōraku abat le véritable Ukitake, et une Reigai de Rukia abat Rangiku, Nemu et l'authentique Rukia, exposant à quel point les copies se sont infiltrées profondément dans les deux mondes.

L'épisode appartient à l'arc exclusif à l'anime de L'Armée d'Invasion du Gotei 13 et n'adapte aucun chapitre du manga. Il s'appuie sur la prémisse troublante des héros combattant des doubles parfaits d'eux-mêmes, l'étincelle violette dans les yeux d'un Reigai servant d'indicateur visuel. Un bref segment du Livre d'images illustré des Shinigami offre un soulagement comique, avec un Hisagi à demi conscient confondant Uryū vêtu de blanc avec un ange pendant qu'Uryū soigne ses blessures.