Rassemblement au lieu de fortune ! L'homme qui passe à l'action

Cloué sur place par la pluie à l'extérieur de l'hôpital de Karakura, le groupe d'Ichigo tombe dans une embuscade lorsque les jumeaux Bounts Ho et Ban refont surface, fusionnant leurs Dolls d'eau Guhl et Gunther en une seule masse imposante. Les bouchons de la Doll se reforment peu importe le nombre de fois qu'Ichigo, Renji et Rukia coupent à travers l'eau, et ses vrilles les enveloppent bientôt et commencent à les noyer. Sado et Orihime s'échappent avec un Uryu fiévreux, dont l'ennemi est déterminé à s'emparer.

Ailleurs, Yoshino étudie une vieille marionnette dans un magasin d'antiquités alors qu'Utagawa la presse de retourner auprès de Jin Kariya, seulement pour qu'elle refuse de recevoir des ordres et l'avertisse que son ambition le détruira. Pendant ce temps, Ganju, travaillant de nuit dans une supérette aux côtés de Hanataro, ressent la pression spirituelle du combat, la reconnaît et se précipite vers les lieux avec lui.

Ichigo comprend que les jumeaux s'appuient sur une résonance partagée pour diriger les deux Dolls et ne sont complets qu'ensemble. Lorsque Ho et Ban capturent Uryu et tentent de noyer tout le groupe de l'intérieur de leurs propres corps, Noba téléporte Ban au loin à plusieurs reprises, le faisant finalement tomber d'un rebord pour l'assommer et briser le lien. Ganju arrive alors, utilisant Seppa pour ouvrir le mur de l'usine avant de lancer un feu d'artifice surdimensionné directement dans le noyau de Guhl.

L'explosion déchire la Doll d'eau et enflamme son bouchon. Leurs Dolls étant détruites, Ho et Ban vieillissent rapidement et tombent en cendres, ne laissant derrière eux que leurs vêtements, alors que Rukia suppose que le duo avait depuis longtemps dépassé toute espérance de vie humaine normale. Au manoir des Bounts, Kariya rassemble ses partisans et sourit à la nouvelle de la mort des jumeaux.

Une entrée originale de l'anime dans l'arc Bount, l'épisode met fin à la bataille contre Ho et Ban et réunit Ganju et Hanataro avec le casting du monde humain. Un omake comique montre Izuru et Hisagi terrassés non pas par des blessures mais par des foies surmenés, soignés par les infirmières de la Quatrième Division après avoir bu trop de saké.