Ishida & Pesche, l'attaque combinée de l'amitié ?

Blessé et acculé par Cirucci Sanderwicci, Uryu attire des renforts indésirables lorsque Pesche se glisse dans la chambre, ayant secrètement classé les compagnons d'Ichigo et placé Uryu bon dernier en termes de force. Le disque tranchant de Cirucci aplatit presque le nouveau venu, et ce qui suit est une série de querelles : Pesche décide qu'Uryu doit avoir des sentiments pour lui parce qu'il s'est souvenu de son nom, les deux se chamaillent sur leur goût commun pour les vêtements blancs, et Pesche insiste sur le fait qu'il est un lucane plutôt qu'un termite. Tremblant mais déterminé à rembourser Uryu, Pesche dévoile son secret : un fluide qu'il peut cracher qui recouvre les surfaces de glisse. Son Infinite Slick fait rebondir le disque sans danger, et après qu'il a glacé chaque pilier autour de Cirucci, elle glisse, se cogne la tête, et dégringole au sol.

Enragée et n'étant plus amusée, Cirucci active sa Resurreccion, Golondrina, se faisant pousser des ailes, une queue, et des membres allongés tout en s'annonçant comme l'Arrancar numéro 105. Son Ala Cortadola cisaille à travers les piliers alors qu'Uryu et Pesche se bousculent, et lorsqu'Uryu tire son Heilig Pfeil, les plumes-lames vibrantes sur ses ailes les dévient simplement. Le travail d'équipe du duo s'effrite davantage lorsque la glisse prétendument infinie de Pesche s'assèche, exposant le nom de la technique comme une exagération. Pour se libérer les mains, Uryu jette Pesche d'un pilier et l'épingle à l'envers à travers son pagne avec une flèche.

Cirucci passe à Ala Cortadola Dispersion, lançant les plumes-lames elles-mêmes, mais Uryu évite chaque salve avec le Hirenkyaku et note que les plumes continuent de vibrer même en vol, lui permettant de les recharger instantanément dans son aile. Réalisant que les flèches ordinaires ne suffiront pas, Uryu tire un Seele Schneider d'une pochette, l'active, et tranche proprement à travers les lames entrantes. Tenant l'arme bourdonnante comme une épée, il invite Cirucci à reprendre leur duel.

L'Infinite Slick de Pesche prend Cirucci au dépourvu et la fait tomber, la provoquant à libérer Golondrina. Ses plumes-lames vibrantes neutralisent les flèches d'Uryu et peuvent être tirées et rechargées à volonté grâce à Ala Cortadola Dispersion. Avec Pesche épinglé en sécurité sur le côté, Uryu révèle le Seele Schneider tranchant, coupe les plumes en morceaux, et met Cirucci au défi de continuer.

L'épisode adapte des pages du chapitre 256 au chapitre 257 et développe fortement la comédie d'Uryu et Pesche, ajoutant des gags tels que le duo débattant de leurs tenues blanches et Pesche protestant lorsqu'une flèche traverse son pagne. Plusieurs moments du manga ont été réorganisés ou réduits, y compris Cirucci tendant une embuscade à Uryu par derrière pendant qu'il analyse ses plumes. Le segment de l'Encyclopédie des Arrancars voit Gin présenter Aaroniero Arruruerie, le seul Gillian parmi les Espadas, qui absorbe les pouvoirs des Hollows consommés grâce à Glotoneria ; les deux têtes de la créature, Aaro et Niero, insistent ensuite sur le fait qu'Aaroniero n'est pas un nom de groupe.