Monster and a Transfer pt.2 [The Deathberry]

Croyant Shrieker vaincu, Rukia lui dit d'attendre la purification, mais le Hollow ne fait que rire et libère des dizaines de petits serviteurs qui la clouent, elle et Sado, au sol. Sado se libère par la seule force de ses muscles et expulse également les sbires de Rukia. Lorsque Shrieker s'envole à nouveau, Rukia propose de fusionner la puissance de Sado avec sa perception, en lui demandant de la lancer comme un projectile droit sur l'ennemi.

Shrieker feint la reddition, puis révèle un sbire sur son épaule qui bombarde Rukia de sangsues, la faisant chuter des airs. Sado la rattrape, mais les créatures s'accrochent fermement, et Shrieker fait exploser celles sur sa tête avec une vibration de sa langue, expliquant que les sangsues sont des bombes déclenchées par le son. Il montre ensuite un sbire capturé berçant la cage de Yūichi, forçant Rukia à rester immobile pour protéger le garçon.

Rukia traverse une épreuve de flux de sangsues, subissant la rupture d'un bras par une autre explosion, tandis que Shrieker se vante que sa fuite sanglante l'excite. Lorsqu'il ricane qu'elle pourrait attaquer plutôt que de fuir, elle s'arrête et annonce qu'elle va faire exactement cela, juste au moment où Ichigo tombe sur la tête de Shrieker. Il gronde Rukia pour s'être laissée ensanglanter après avoir promis de ne prendre aucun risque, puis saute en bas, donne son nom et défie le Hollow jurant.

Shrieker expose son véritable arsenal de sbires et de bombes sangsues déclenchées par le son, blessant gravement Rukia et prenant Yūichi en otage. Ichigo atteint enfin la bataille et affronte Shrieker directement, renversant la situation.

Cet épisode appartient au deuxième volume et à l'arc Agent du Shinigami, et son sous-titre surnomme Ichigo the Deathberry. Il a été adapté dans le cinquième épisode de l'anime, Battez l'Ennemi Invisible !. Le titre de Viz est Monster Vs. New Girl, Part 2 (The Substitute).