La Porte de la Fin

Avec sa langue arrachée, Shrieker est cloué par la lame d'Ichigo à travers la jambe et laissé aussi impuissant que ses propres victimes l'étaient autrefois. Lorsque le Hollow tranche le membre et tente de fuir, Ichigo condamne la peur qu'il a répandue et taillade son masque, s'attendant à une purification. Au lieu de cela, de l'énergie jaillit de la blessure, et des portes imposantes marquées de squelettes apparaissent. Rukia les identifie comme les Portes de l'Enfer, expliquant que si un Zanpakutō nettoie les péchés d'un Hollow en tant que Hollow, il ne peut pas absoudre les crimes commis dans la vie, de sorte que les êtres véritablement mauvais sont traînés vers le bas.

Les portes s'ouvrent en grand, et un bourreau tatoué et rieur empale Shrieker sur une lame massive et le traîne à l'intérieur avant que les portes ne claquent et ne se brisent. Cette nuit-là, Ichigo, Rukia et Sado se rassemblent autour de Yūichi, dont la Chaîne du Destin a disparu, ce qui signifie que son âme ne peut plus retourner dans son corps.

Rukia promet doucement au garçon que la Soul Society est plus clémente que le monde des vivants, et Ichigo lui assure que sa mère l'y attend vraiment cette fois. Reconnaissant, Yūichi remercie Sado, qui minimise humblement le sauvetage mais demande que Yūichi le laisse porter la perruche une fois de plus lorsque Sado lui-même finira par décéder. Avec cette promesse faite, Ichigo effectue le Konsō et envoie Yūichi vers l'au-delà. Dans son lit à la clinique, Karin, en train de rêver, sent que le garçon a traversé et remercie doucement son frère.

Ichigo apprend que les Hollows coupables de crimes humains sont pris par les Portes de l'Enfer plutôt que purifiés vers la Soul Society. Shrieker est traîné en Enfer, et Yūichi est paisiblement envoyé vers l'au-delà avec la promesse de retrouver sa mère.

Clôturant l'intrigue de Yūichi dans le deuxième volume et l'arc de l'Agent des Shinigami, ce chapitre introduit les Portes de l'Enfer et le destin qui attend les pires Hollows. Il a été adapté dans le cinquième épisode de l'anime, Battez l'ennemi invisible ! L'édition de Viz conserve le titre original.