Spirits Ain't Always WITH US

Ichigo feuillette la page d'astrologie d'un magazine, grommelant que les médiums s'attaquent aux espoirs crédules, et refuse d'accorder du crédit aux prévisions d'une semaine pourrie pour son signe astrologique, même après une série de petits malheurs. Autour de lui, Isshin et Yuzu sont rivés à la télévision, copiant la pose aux bras croisés et le rire de Don Kanonji, le célèbre médium dont l'émission hebdomadaire attire un quart de la nation. Karin, qui peut elle-même percevoir les esprits, reste insensible au spectacle, et Ichigo se rappelle qu'elle a déjà entrevu le Hollow qui a attaqué leur famille. L'émission annonce ensuite que le programme de Kanonji se dirige vers leur propre ville pour enquêter sur un hôpital local abandonné, laissant Ichigo stupéfait.

Le lendemain, ses camarades de classe n'arrêtent pas d'imiter le geste signature de l'animateur, et même le stoïque Sado prend silencieusement la pose. Keigo est consterné qu'Ichigo ait l'intention de rater un enregistrement qui se déroule dans son propre quartier, bien qu'Ichigo souligne que Keigo vit en fait dans une autre ville. Ce mercredi soir-là, tout le groupe se rassemble devant l'hôpital abandonné, et Ichigo se pointe avec sa famille à la traîne, n'étant venu que pour que son père et sa sœur n'y assistent pas seuls.

Pendant qu'il attend dans la foule, Ichigo sent une présence et demande si une âme persistante pourrait se trouver à proximité. Rukia explique que des ruines comme cet hôpital sont souvent hantées par un esprit à emplacement fixe qui se camoufle si bien que les instruments de la Soul Society ne peuvent pas l'enregistrer. Elle ajoute qu'une telle entité ne peut être débusquée que lorsqu'une personne vivante s'introduit sur son territoire. À cet instant, un membre de l'équipe pénètre sur la propriété en portant un équipement d'éclairage, et un gémissement effrayant et surnaturel retentit, confirmant que le site est bel et bien occupé.

Le chapitre introduit le gag récurrent de l'émission de variétés de Don Kanonji, présentée comme Casual Soul Realm Assault Trip, et établit le concept d'un esprit terrestre qui dirigera l'arc du volume. Il a été adapté dans le dixième épisode de l'anime, Casual Soul Realm Assault Trip ! Viz a publié le chapitre sous le titre légèrement modifié Spirits AREN'T Always With Us. Il fait partie du quatrième volume de la série.