Symptôme de Synesthésie

Parmi la foule, Keigo continue de faire le clown avec la pose du présentateur jusqu'à ce que Mizuiro soit emmené par deux femmes admiratives, et Sado demande discrètement si quelqu'un d'autre entend l'étrange cri. Ichigo l'entend, et Rukia identifie la source comme un esprit lié, attaché par des chaînes au bâtiment en ruine. Lorsqu'Ichigo remarque qu'il ressemble à un Hollow, elle précise qu'il s'agit d'un plus pris à mi-chemin de cette transformation, une créature à moitié formée qui n'est pas encore totalement corrompue. À proximité, les gémissements donnent la nausée à Karin et perturbent Tatsuki et Orihime également.

Rukia expose les mécanismes sous-jacents. Le trou central d'un Hollow marque la perte du cœur qui l'ancrait autrefois, et son masque cache son instinct brut au monde ; un esprit qui garde encore son centre n'a besoin d'aucun des deux. La mort tranche la chaîne du destin d'une âme, et ceux accablés par le regret restent enchaînés à tout ce qu'ils ne peuvent pas relâcher, des esprits liés aux personnes ou, comme ici, liés à un lieu. Ce fantôme en particulier s'enrage que l'hôpital lui ait été volé, ayant comploté pour en hériter avant que son jeune frère ne le reçoive à sa place.

Un présentateur réduit le public au silence et lance le compte à rebours de l'émission spéciale, présentant l'hôpital abandonné comme un site tourmenté par un esprit maléfique. Don Kanonji saute d'un hélicoptère et descend en parachute pour saluer la foule, incitant Rukia à copier joyeusement sa routine signature. Ichigo insiste pour qu'ils procèdent immédiatement à un enterrement de l'âme, mais Rukia maintient que l'esprit est à des mois de se transformer et ne montre aucune douleur présente, donc le rituel peut attendre. Cette prudence s'avère mal placée lorsque Kanonji sort brusquement son prétendu Bâton des Super Esprits et enfonce sa pointe directement dans le trou exposé de l'esprit, horrifiant les deux Shinigami.

Ce chapitre livre une exposition clé sur les Hollows, la chaîne du destin et la distinction entre les esprits liés à un lieu et ceux liés à une personne, une terminologie qui revient tout au long de la série. Il a été incorporé dans le dixième épisode de l'anime, Casual Soul Realm Assault Trip ! Le titre de Viz correspond à l'original, Symptom of Synesthesia, et le chapitre appartient au quatrième volume relié.